UNCLAS SECTION 01 OF 02 ANKARA 001683 SENSITIVE SIPDIS DEPARTMENT ALSO FOR EUR/SE E.O. 12958: N/A TAGS: PHUM, PGOV, TU KONU: TÜRKİYE: LGBT ÖRGÜTLERİ ZORLUKLARIN ÜSTESİNDEN GELİYOR REF: A. ISTANBUL 169 B. 08 ISTANBUL 452 ANKARA 00001683 001.2 OF 002 1. (SBU) ÖZET: Türkiye'deki Lezbiyen, Gey, Biseksüel ve Transseksüel (LGBT) örgütler, LGBT topluluğunun karşılaştığı başlıca sorunları ifade özgürlüğü, Türk yasalarının haksız uygulanması ve güvenlik güçleri tarafından sistematik olarak istismar edilmesine ilişkin kısıtlamalar olarak tanımlamaktadır. Hem resmi hem de gayri resmi LGBT örgütleri, aralarındaki koordinasyon asgari düzeyde olmasına rağmen, ülke genelinde şehirlerde bulunmaktadır. Toplumsal ayrımcılık yaygındır ve trans bireyler en büyük sorunlarla karşı karşıyadır. Ancak bu zorluklara rağmen Türkiye'deki LGBT toplum liderleri farklı ve aktiftir. ÖZET SONU. Ülke Genelinde Olan Gruplar ------------------------------- 2. (SBU) LGBT örgütleri, hem resmi hem de gayri resmi olarak, Batıdaki büyük metropol İstanbul'dan Doğudaki küçük il kasabası Van'a kadar Türkiye'nin birçok şehrinde bulunmaktadır. Ankara'da Pembe Hayat ("Pembe Hayat") ve KAOS GL olmak üzere LGBT bireylerin sorunları üzerinde çalışan ve güçlü liderlik ve örgütlenme gösteren iki grup var. Bunlardan KAOS GL, gey ve lezbiyen topluluklarına yoğun bir şekilde odaklanıyor ve endişe verici konuları gündeme getirmek için aylık bir dergi yayınlarken Pembe Hayat, transseksüel topluluğun ihtiyaçlarına odaklanıyor. Her iki kuruluş da yıllık LGBT hakları raporları oluşturmak için birlikte çalışır. Lambda İstanbul, LGBT sorunlarıyla da çalışıyor ve güçlü liderlik ve örgütlenme eksikliğinden muzdarip gibi görünse de başta Avrupa olmak üzere yabancı kuruluşlardan yoğun fon alıyor. Ülkedeki diğer gruplar Lambda'nın kendileriyle koordineli olmadığından, yalnızca İstanbul'a özgü konulara odaklandığından ve ülkenin geri kalanındaki LGBT topluluğunun daha büyük ihtiyaçlarını göz ardı ettiğinden şikayetçi oldular. Lambda, kendisini Türkiye'deki LGBT topluluğunun dünyanın geri kalanına temsilcisi olarak görüyor. Diğer LGBT grupları İzmir, Eskişehir, Diyarbakır ve Van'da bulunmaktadır. Zorluklar Bol ----------------- 3. (SBU) İzmir merkezli Siyah-Pembe Ucgen (Pembe-Siyah Üçgen), İzmir ve çevresindeki LGBT topluluğu ile birlikte çalışıyor. Güvenlik güçlerinin, özellikle de trans bireylerin istismarına karşı mücadelede insan hakları Vakfı'nın yerel bölümüyle yakın işbirliği içinde çalışmaktadır. Grup, "kamu ahlakına aykırı" çalıştığı için derneğin kapatılması gerektiğini iddia eden İzmir hükümeti ile resmi kuruluş olarak tescil konusunda sorunlarla karşılaştı." KAOS GL, ilk kayıt olduğunda benzer zorluklar bildirdi, ancak o zamandan beri sorun yaşamadı. Lambda İstanbul da benzer nedenlerle defalarca kapatılmıştır (REF B). İzmir Savcısı Kasım ayında Siyah-Pembe Ucgen hakkında dava açtı; ilk duruşma Şubat 2010'da yapılacak. 4. (SBU) Çoğu grup gruplar arası işbirliği ve koordinasyonda ciddi bir eksiklik olduğunu bildirmiştir. Grupların çoğu aynı konularda çalışsa da, ulusal öneme sahip konularda birlikte çalışmazlar. Bunların çoğu kişiliğe dayalı gibi görünüyor; bir kuruluştan insanlar başkalarıyla iyi geçinemiyor ve kuruluşların çalışmaları acı çekiyor. Diğer bir konu ise, grupların çoğunun LGBT bireylerin haklarına ilişkin bireysel ihlal vakalarına güçlü bir şekilde odaklanarak, ayrımcılık olaylarının yaygınlığına katkıda bulunan daha geniş temel koşullar üzerinde çalışmalarını engellemesidir. 5. (SBU) Tüm kuruluşlar, Türkiye'de LGBT bireylerin kimliklerini aileden, arkadaşlardan ve iş arkadaşlarından gizli tutmak için sıklıkla aşırı sosyal baskıyla karşı karşıya kaldıklarını açıkladı. Örgütlere yönelik bu toplumsal baskıların sonuçları, LGBT kimliklerini işyerinde veya kamusal yaşamda açığa vurma korkusu nedeniyle toplantılara ve siyasi etkinliklere katılımın düşük olmasıdır. Bir aktivist, "görünmez kaldığımız sürece, sorunlardan kurtulduk." dedi. KAOS GL, sponsorlu gece kulübü partilerine yüksek katılım ve halka açık geçit törenlerine düşük katılım olduğunu bildirdi. Pembe Hayat, örgütlerindeki insanların eşcinsel ya da lezbiyen olarak çıktıktan sonra işlerini kaybettiklerini iddia etti - transseksüel bireyler çoğu zaman röportaj bile almayacaklardı. İstanbul ve Ankara'daki kuruluşlar, transseksüel kadınların yüzde 99'unun hayatlarının bir noktasında maddi zorunluluktan seks işçiliğine katıldığını bildiriyor. Yasal Engeller Sorunlara Neden Oluyor ANKARA 00001683 002.2 OF 002 ------------------------------ 6. (SBU) KAOS GL bize en büyük zorluklarından birinin LGBT bireylerin güvenlik güçleri tarafından kötüye kullanılması olduğunu söyledi. Yılın başlarında protestocular LGBT meseleleriyle ilgili bir basın toplantısı düzenlerken KAOS GL üyelerine taş attılar. Polis bölgeye vardığında, bildirildiğine göre beklemede kaldılar ve hiçbir şey yapmadılar. KAOS GL üyeleri polisten yardım istedi ve polis onlara taş atmanın sadece "eylemlerinin sonucu" olduğunu söyledi." Benzer sorunlar polisle ilgili diğer gruplar tarafından da bildirildi. 7. (SBU) İzmir merkezli Siyah-Pembe Ucgen, üyelerinin birçoğunun kamu ahlakını ihlal ettiği gerekçesiyle bireyleri cezalandıran Kabahatler yasası'nın 37. Maddesi uyarınca yargılandığını söyledi. Basında çıkan haberlere göre, LGBT gruplar ve İnsan Hakları Derneği, Huseyin Capkin, eski İzmir Emniyet Müdürü ve şimdiki İstanbul Emniyet Müdürü cezaları, tutuklamalar ve dayak ile transseksüel bireyleri hedef polis memurları teşvik etmek için "puan sistemi" uygulamaya devam etmektedir. Polis bu faaliyeti "ahlak yasalarının" ihlallerine dayandırıyor." Transseksüel kadınların tutuklanması ve kötüye kullanılması vakalarını belgeleyen olaylar medya tarafından giderek daha fazla ele alındı. Transseksüel kadınlar gündüzleri büyük sokaklarda yürürken ve market alışverişi gibi rutin işlerde çalışırken çok sayıda tutuklama ve para cezası vakası bildirirken, bazı durumlarda 59 Türk Lirası para cezasına çarptırıldılar 8. (SBU) Tüm gruplar, eşcinsellerin "sağlık nedenleriyle" zorunlu askerlik hizmetine katılmalarının engellendiğinden şikayet etti." Ancak, eşcinsel olduklarını kanıtlamak için erkeklerin çok açık ve utanç verici kanıtlar sunmaları gerekiyor: açık cinsel pozisyonlarda kendilerinin açık fotoğrafları, eşcinselliklerine tanıklık eden bir doktordan tıbbi bir rapor ve askeri bir doktorla utanç verici bir röportaj.Bu engellemenin hayatlarının diğer bölümleri üzerinde de etkisi olabilir. 20 Mayıs'ta bir futbol hakemi olan Halil İbrahim Dinçdağ, eşcinsel (REF A) kimliği nedeniyle işinden kovuldu. Sporun düzenlemelerine göre, sağlık nedenleriyle askerlik hizmetini tamamlayamayan herkes hakem olarak görev yapmaya uygun değildir. Yorum ------- 9. (SBU) Sayıları farklı ve sağlıklı olmakla birlikte, Türkiye LGBT topluluğu, örgütlenme ve koordinasyon eksikliği ve LGBT karşıtı hükümet politikalarının ağırlaştırdığı ciddi toplumsal baskılar nedeniyle zorlu zorluklarla karşı karşıyadır. LGBT bireyleri hedef alan polis istismarı sistematik ve yaygındır, ancak son zamanlarda medyada bu tür eylemlerin kapsamı daha yüksek olmuştur. İyi haber şu ki, ülke genelinde çeşitli kuruluşlarda çalışan insanlar, ilerledikçe karşılaştıkları zorluklara rağmen bir fark yaratmaya motive olmuş ve kararlıdır. Türk toplumunda LGBT kimliği konusunda da farkındalık artmaktadır. Türkiye'nin önde gelen sanatçılarından bazıları transseksüeldir ve yaygın olarak görülen ve eleştirmenlerce beğenilen filmi Gunesi Gordum ("Güneşi Gördüm"), transseksüellerin İstanbul'daki durumunu tartışan büyük bir alt başlık içeriyordu. Post, koordinasyonlarını ve organizasyon yapılarını güçlendirmenin yollarını bulmak için bu kuruluşlarla birlikte çalışmaya devam edecektir. Pembe Hayat organizatörlerinden biri durumu birkaç sözle anlattı: "Bizim savaşımız sevmektir ve savaşmaya devam edeceğiz." JEFFREY "Visit Ankara's Classified Web Site at http://www.intelink.s gov.gov/wiki/Portal:Turkey" kaynak:https://wikileaks.org/plusd/cables/09ANKARA1683_a.html