"Adın?"

"Belaymek Kogot."

"Mesleğin?"

"Çelik işçisi."

"Gelir belgesi?"

Jinko yavaşça succubus'a bir kâğıt parçası uzattı. Pençeleri belgeyi birkaç yerinden delmişti bile. Belaymek sandalyesinde kıvranırken succubus delikleri görmezden geldi ve belgeyi okumaya başladı.

"Bir insanın ihtiyaç duyduğu tüm olanakların ve bir insana bakmanın gerektirdiği sorumlulukların farkında mısın?" diye sordu Succubus.

Belaymek başıyla onayladı. Oturduğu yıpranmış ahşap sandalye ağırlığını protesto edercesine gıcırdadı. Kalbi göğsünde çarpıyordu. Savaş sırasında bile hiç bu kadar gergin olmamıştı. Küçük ofisin çıplak beton duvarları etrafını sarıyor gibiydi. Zaten kapalı olan bir günde, kirli pencereden giren azıcık güneş, succubus subayı uğursuz bir ışığa boğuyordu.

"Peki bu toplantı sırasında bir insanı barındırmak için yeterli alanınız var mı?" diye sordu succubus.

"...Evet." diye cevap verdi Belaymek. Bu iddiayı biraz zorluyor olabilir...

"Peki insanınız için bir tercihiniz var mı?"

Belaymek cevap vermeye çalıştı ama sesi boğazına takıldı. Düzgün konuşamayacak kadar tedirgin olduğu için cevabı bir tür miyavlama ve öksürük olarak çıktı. Succubus ona bakakaldı.

"Ş-ş-ş... Ş-ş-şirin... ve..." Belaymek'in iniltisi rahatsız edici bir sessizliğe dönüştü.

İşinin bittiği anlaşıldıktan sonra, succubus önündeki kâğıda bir şeyler çiziktirdi. Succubus homurdandı. Çekmeceden bir pul çıkararak bir dizi kâğıdın üzerine vurmaya başladı.

"Bu formları belediye binasına, evinize en yakın hastaneye ve polis karakoluna götürün. Önümüzdeki iki ila üç hafta içinde bir memur tesisinizi teftiş edecek. Talep dört ila sekiz hafta içinde tamamlanacak. Herhangi bir uyarı veya şartı ihlal ettiğiniz tespit edilirse, bir takvim yılı boyunca yeniden başvurmanız yasaklanacaktır. Anladınız mı?" Mühürlü kâğıt yığınını Belaymek'e uzattı.

"Evet." Dedi Belaymek sessizce. Kağıtları devasa pençeleriyle parçalamamaya dikkat ederek aldı.

"Şan olsun Cumhuriyet'e. Gidebilirsiniz." Succubus huysuzca söyledi.

Belaymek bir süre daha oturup elindeki kâğıtlara baktı. Yakında bir insan onun olacaktı...

Succubus yüksek sesle boğazını temizledi. Belaymek sıçradı. Sandalyeden fırlayıp kapıya yöneldi ve bu sırada bir dosya dolabını devirdi.

"Özür dilerim." Belaymek uysalca ağır dolabı düzeltti. Succubus'un ölümcül bakışları altında sinerek kapıdan dışarı çıktı.

~~~~~~~~

Ceketinizi omzunuza attınız ve ofis binanızın kapısından çıktınız. Verimli bir gün daha. Evrak çantanız yanınızda, akşam için eve gidiyordunuz. Muhtemelen yiyecek bir şeyler almak da akıllıca olacaktı. Buzdolabınızda hiçbir şey kalmamıştı.

Yanınıza bir araba yanaştı. Araç sizin hızınıza ayak uydurarak yavaşlarken motor takırdadı. Renkli camlardan biri indi. İzlerinizde durdunuz. Kadın muhteşemdi! Kısa saçlı bir sarışın ve bir çift büyüleyici safir göz. İlginç bir şekilde, mevsimine uygun olmayan kalınlıkta bir palto giymişti.

Kız gözlerini kısarak size baktı. Bir kâğıt parçasını kaldırdı, gözleri siz ve sayfa arasında gidip geliyordu. Yanında en az onun kadar güzel başka bir yüz belirdi. İkisi bir süre sohbet etti. Bu sırada araba salyangoz hızıyla ilerliyordu. Kızlardan biri size son bir kez baktı ve başını salladı. Araba hızla caddeden aşağı indi ve köşeyi döndü. Bütün bunlar da neyin nesiydi?

Omuz silkip yolunuza devam ettiniz. Bir esinti ürpermenize neden oldu. Bu gece havanın bu kadar soğuk olması mı gerekiyordu? Ceketinizi giymek için durdunuz. Çantanızı geri alırken, arkanızdaki sokak köşesinde duran bir kadını fark ettiniz. Size soğuk bir niyetle bakıyordu. Hızla tekrar dairenize doğru yola koyuldunuz. Bu gece dışarıda bir sürü tuhaf insan var...

Blok blok geçip gittiniz. Yürürken, gözünüze çarpan nefis bir lokanta olup olmadığını görmek için vitrinlere bakıyordunuz. Zipangunese, Mist Continent, Desert Kingdoms, hepsi çok güzel görünüyordu. Caddenin karşısındaki taze deniz ürünleriyle dolu bir vitrine bakarken gözünüze bir şey takıldı. Yansımada, daha önce fark ettiğiniz aynı kadını görebiliyordunuz. Hâlâ size bakıyordu. İzlerinizde durdunuz. Hızla bir çıkıntının arkasına saklandı. Ceketinin yakasını yukarı çekerek ceketinin içinden konuşuyor gibiydi. Bu kadının nesi vardı böyle?

Verandanın arkasından dışarı baktı. Balıklarla dolu bir pencereye bakan şaşkın yüzünüzü fark ederek görüş alanınızı takip etti. Gözleriniz buluştu, ikiniz de birbirinizin penceredeki yansımasına bakıyordunuz. Kadın sana ters ters baktı. Başınızı çevirdiğinizde, kadının bu kez hızlı adımlarla sizden uzaklaşarak, verandanın arkasından yeniden ortaya çıktığını gördünüz.

İçiniz burkuldu. Bir şeyler yanlıştı... Muhtemelen bu akşam yemekten vazgeçmek en iyisiydi. Hızını artırarak dairene doğru son bir yürüyüş yaptın. Ön kapıya vardığınızda çantayı yere bırakıp elinizi cebinize soktunuz. Ellerin neden bu kadar kötü titriyordu? Sadece birkaç yabancı kadındı. Tamamen tesadüf. Endişelenecek bir şey yoktu. Her şey bitmişti. Bitmişti. Onları bir daha asla görmeyecektin. Belki de seninle ilgileniyorlardı? Gururun okşanmalıydı.

Ama gururlanmadın. Zihninizin arkasında bir şey size bir şeylerin çok yanlış olduğunu söylüyordu. Titreyen ellerin binanın anahtarını karıştırdı. Arkanızdaki arabanın sesini duyduğunuzda anahtarı almak için eğildiniz. O gece daha önce gördüğünüz araba, hız sınırının çok altında bir hızla yanınızdan geçip gitmişti. Arkanızı döndüğünüzde normal bir hıza ulaştı ve gözden kayboldu. Sikerim böyle işi.

Anahtarı kilide soktun ve ite kaka binanın içine girdin. Merdivenleri üçer üçer çıkarak kendi katınıza ulaştınız. Koridorda koşarken oda anahtarınızı çıkardınız, kapınızı hızla açtınız ve arkanızdan kapattınız. Yere çöktün. Nefesinizi tutarak beklediniz. Neyi beklediğini söyleyemezdin. Dakikalar geçti. Nefes verdin. Burada ne haltlar dönüyordu?

~~~~~~~

Bir başlangıçla uyandınız. Nefes nefese kaldığınızda hatırlayamadığınız kâbus zihninizden silinmeye başlamıştı bile. Yatağınıza uzanıp yüzünüzü ovuşturdunuz. Uykunuzun başlamasından bu yana sadece birkaç saat geçmişti. Takım elbisenizi bile değiştiremeyecek kadar gergindiniz ve bilinmeyen bir tehditten korkarak yatağınızda dinleniyordunuz. Tanrı aşkına, ısıtıcı yine mi bozulmuştu?

Yataktan kayarak çıktınız ve termostata doğru ilerlediniz. Mükemmeldi. Şaşırdığın için senin hatan olduğunu düşündün; bu çöplükte hiçbir şey çalışmazdı. Sinirle kadranı birkaç kez ileri geri çevirdin.

Hafif bir çatırtı dikkatini çekti. Düzensiz aralıklarla küçük patlamalar geliyordu. Karanlık dairenizde yürüyerek kaynağı aradınız. Ses en çok giriş yolunuzda yükseldi. Garip, böyle bir ses çıkarabilecek hiçbir şey yoktu. Sadece ayakkabılarınız, portmanto ve kapı vardı. Karanlıkta gözlerini kıstın. Kapınızda farklı görünen bir şey vardı. Kolunda belli belirsiz bir renk değişikliği vardı. Bu sadece bir ışık oyunu muydu? Kapı koluna yaklaştınız.

Hayır, kolda gerçekten de farklı bir şey vardı. Parıldayan beyaz bir madde metali kaplamıştı. Neredeyse küf gibi görünüyordu. Kapıyı kapattığınızda elinizde bir şey yoktu, değil mi? Uzanarak gizemli maddeyi dürttün.

Anında irkildiniz. Bu dondu! Kapı kolu buz gibiydi. Ama nasıl? Neden? Bozuk bir termostat bile odayı bu kadar soğuk yapamazdı. O zaman ne...?

Kilidin içinden bir buz dalının süzüldüğünü gördüğünüzde sorunuz cevaplandı. Nefesiniz boğazınızda düğümlendi. Yavaşça genişlemesini sadece dehşet içinde izleyebildiniz. Buz ilerlerken hafifçe çatırdıyor ve tıslıyordu. Ve daha sinsi bir ses daha vardı; ara sıra buzun çatırtısı arasında yankılanan bir ses. Yerine kayan kilit pimlerinin hafif tıkırtısı.

Ne olduğunu anladığınızda, kapı kolu çoktan dönmeye başlamıştı. Kapı açıldığında tökezleyerek geri çekildiniz ve kendinize takılıp düştünüz. Maskeli bir kadın kapıyı duvara çarpmadan hemen önce yakaladı ve yoldaşlarının sessizce arkasındaki odaya girmesine izin verdi. Her biri takım elbise giymiş, takımlarını bir çift siyah deri eldiven ve bir kar maskesi tamamlıyordu. Dört ayak üzerinde geri çekildiniz. Tam paniklemiş beyniniz yardım çağırması gerektiğini düşünürken, bir kadının elinden bir buz saçağı fırladı. Göğsünüze saplandı. Nefesiniz kesildi. Bu his başka hiçbir şeye benzemiyordu; sanki ruhunuz kaskatı donmuştu. Kelimeler çırpınan ağzınızdan çıkmayı başaramadı.

Kadınlar başınızda durdu. Bilmediğin bir dilde birkaç kelime konuştular. Biri bir kâğıt parçası kaldırdı ve karşılaştırmak için yüzünüzün yanında tuttu. Oh, Baş Tanrım, bu ONLARDI! Hepsi başını salladı. İkisi dairenize doğru yürüdü. Üçüncüsü başınızda durdu. Maskesi soluk mavi teninin çoğunu gizlemeyi başarıyordu ama siyah gözlerini gizleyemiyordu. Gözlerin kocaman oldu. Canavarlar.

Kadın şaşkınlığınızı fark etmiş gibiydi. Takım elbisesinin içine uzanarak siyah bir çanta çıkardı. Senin acınası haykırışlarını duymazdan gelerek diz çöktü ve kafanı içine soktu.

~~~~~~~~~

Keskin bir sarsıntı başınızı dayandığı metale çarparak sizi uyandırdı. Bir solukla, oturduğunuz banktan dışarı fırladınız. Kelepçeli elleriniz yere çarpmadan önce düşüşünüzü engelleyemedi. Lanet olsun, çok soğuktu! Buz gibi metalin üzerinde debeleniyor, kelepçeli bileklerinizi kullanarak kafanızdaki torbayı çıkarmaya çalışıyordunuz.

"H-319! Yerinden ayrılma!" diye bağırdı sert ama belirgin bir şekilde kadınsı bir ses.

Güçlü bir çift el sizi yerden kaldırdı ve tekrar bankın üzerine oturttu.

"Sen kimsin, ben neredeyim?!" dediniz.

"Soru yok!" diye hırladı ses. Bu aksan nereden geliyordu?

Sen sustun. Sallanma hareketinden ve ritmik tıkırtılardan bir tür trende olduğunuzu tahmin ettiniz. Nereye gittiğiniz ise tam bir muammaydı. Özellikle keskin bir sallanmada omzunuz başka bir bedenle temas etti. Senden hızla uzaklaştı. Görünüşe göre kaçırılan tek kişi siz değildiniz...

Trende ne kadar zaman geçtiğini söylemek imkansızdı. Çantanın içinde, tahta bir bankın üzerinde kıçınız donarken, sonsuzluk gibi geliyordu. Tren yavaş yavaş yavaşlamaya başladı. Devasa araç dururken altınızdaki metal gıcırdıyordu.

"Herkes ayağa! Kımıldayın!" diye emretti bir ses.

Hızla ayağa fırladınız. Sürüne sürüne ilerleyerek diğerlerinin sesini takip etmeye çalıştınız. Bir el omzunuzu kavradı ve sizi itti. Bir diğeri çantayı kafandan çekip aldı. Vagonun kapısında dururken kardan yansıyan güneş ışığı gözlerinizi kamaştırdı.

"Dışarı!"

Size emirler yağdıran kadın sizi karın içine doğru itti. Kar giysilerinizin içine girdiği için irkildiniz. Boğulmanıza fırsat vermeden bir başkası sizi kar yığınının dışına sürükledi.

"Ayağa kalk." diye emretti.

Canavarlar! Bir çeşit kar elementiydi. Sersemlemiş bedenin, kendini destekleyemeyerek onun avuçlarında gevşekçe asılı kaldı.

"Ayağa kalk diyorum!" diye tekrar bağırdı.

Ayaklarını karın içine soktun. Tüm vücudun titriyordu, sadece soğuktan değil. Yakalanacak onca canavar varken, Birleşik Zimasneg Canavar Cumhuriyeti tarafından kaçırılmak tam da sana göre bir şanstı. Bu lanet olası cehennem yaratıkları kendi ülkenizin başlıca jeopolitik rakipleriydi. Vatandaşlarını bu şekilde kaçıracak kadar cesur olduklarını düşünmek...

Diğer adamlar yanınızda bir sıra halinde duruyordu. Her biri eşit derecede perişan görünüyordu. Bazılarının durumu senden daha kötüydü. Zavallı bir tanesi sadece bir atletle taşaklarını donduruyordu. "Dikkat!"

Etrafınızdaki askerler dikkat kesildi. Komiser paltosu giymiş huysuz görünümlü bir yeti, askerlerin arasında bir aşağı bir yukarı yürüyordu.

"Hımm. Zayıf avlar. Böylesine zayıf bir ülkeden de bu beklenirdi." Ağır bir aksanla "İyi dinleyin, insanlar. Bir zamanlar bildiğiniz acınası hayatlar sona erdi. Dördüncü günden itibaren size yeni bir amaç bahşedilecek. Hayatınız boyunca elde etmeyi umduğunuz her şeyden çok daha büyük bir amaç. Her biriniz UZMR'nin çalışkan vatandaşlarından biriyle evleneceksiniz. Güçlü cumhuriyetimizi güçlendirmek için yeni eşinizle birlikte çalışacaksınız."

"Evlenmek mi? Bir canavarla mı?" dedi adamlardan biri.

Yeti durdu. Yavaşça döndü ve konuşan adama doğru yürüdü. Adamın üzerine doğru yürüdü.

"Ben de öyle dedim, değil mi?"

Adam başını eğdi.

"Senin en önemli görevin üremek olacak. Zamanla, senin tohumun İblis Lordu'nun hediyesini dünyaya getirecek çocukları doğuracak."

"Bu delilik! Bunu yapamazsınız!" dedi başka bir adam.

"Bu zaten oldu. Ülkeniz ölüyor; size şanlı devrimimizin bir parçası olma şansı verildiği için mutluluktan ağlıyor olmalısınız." Dedi yeti.

Sıranın sonuna yakın ürkek bir adam koşarak uzaklaştı. Yeti ıslık çaldı. Bir asker tüfeğini açtı ve ustaca bir atışla adamı yere serdi. Karın içindeki buruşuk yığına bakakaldın. Etrafınızdaki askerler kıkırdıyor ya da homurdanıyor, avuç dolusu para değiş tokuş ediyorlardı. İki beden küçük üniformalı iri yarı bir kadın adamı kardan kaldırdı. Adam inledi. Nasıl oluyordu da hâlâ hayattaydı?

"Evet, burada işler farklı. Hepiniz yerinizi öğreneceksiniz, bazıları diğerlerinden daha hızlı. İçiniz rahat olsun, eğer görevinizi yerine getirirseniz, size hiçbir zarar gelmeyecek. Cumhuriyete şan olsun!"

Etrafınızdaki canavarlar selam durdu.

"Herkes kamyona, marş!" diye bağırdı bir asker.

Adamlar yavaşça üstü kapalı bir kamyona doluştu. İri yarı kadının, kaçan adamın cılız bedenini yanınızdaki bankın üzerine atmasını dehşet içinde izlediniz. Son adam da arkaya itildiğinde, iblis kapağı kapattı ve iki kez vurdu. Dizel motor kükreyerek çalıştı, sizi ve diğer insanları yeni hayatınıza taşıdı.

~~~~~~~~

Canavarlar kamyonun gürültüyle geçişini izlemek için sokaklara dizildi. Görünüşte rastgele duraklarda adamlar teker teker kamyondan indiriliyordu. Silahlı muhafızlar onları sürükleyerek dışarı çıkarıyor, kalabalığın arasından geçerek talihsiz ruhun yeni "karısı" olduğunu tahmin ettiğiniz kişiye ulaşıyordu. Ara sıra, rastgele bir canavar adamı yakalamaya çalışır, ancak beraberindeki muhafızlar tarafından dövülürdü. Çaresizlik aşikârdı. Adamlar yeni eşleri tarafından hızla götürülürken çoğu canavar imrenerek bakıyordu.

Sıra sıra beton binalar geçip gidiyordu. Çıplak ağaçlar yüksek kar yığınlarının arasından gri gökyüzüne doğru uzanıyordu. Köhne bir oyun parkında oynayan bir grup küçük canavara bakıyordunuz. Kısa süre sonra şehir blokları azalmaya başladı. Apartmanlar ve mağazalar arasında boş arsalar ortaya çıktı. Kaldırımdaki çatlaklardan kahverengi otlar fışkırıyordu.

"Sen. Sıra sende." Beyaz bir kurt-kız ayağınıza tekme attı.

Donup kaldın. "Ha?"

Kamyon gıcırdayarak durdu.

"Dışarı!" diye emretti kurt.

Ayağa fırladınız. Bir canavar senin için kamyonun kapağını indirdi. Aşağıdaki engebeli asfalta atladın.

"Aramızda kal." Kurt hırladı.

İki muhafız önünüzdeki devasa apartmana doğru yürümeye başladı. Büyük harflerle R-52 olduğu yazıyordu. Siz yaklaşırken bir canavar kalabalığı kaldırımdan sizi izliyordu. Ayaklarınız kurşun gibi hissediyordu. Bu çılgınlıktı! Bundan kurtulmanın bir yolu olmalıydı. Bir elçilikle, orduyla, herhangi biriyle temasa geçerek! Siyah benekli beyaz bir harpy dudaklarını yaladı. Ölecektiniz. Bu karlı çorak arazide yenecektiniz ve bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yoktu. Bu şeytanlardan hangisi seni öldürecekti?

{Kogot! Çıkın buradan.} diye bağırdı Zimasnegan'daki muhafızlardan biri.

Canavarlar oldukları yerde kaldılar. Bunun bir geri çekilme emri olup olmadığından emin değildin ama ses tonlarından en azından BİRİNİN hareket etmesi gerektiğini anladın.

{Kogot! Önde ve ortada!} dedi muhafız. Kalabalık yavaşça arkasına baktı.

Kalabalığın en arkasında, binanın duvarına yaslanmış, iri yarı bir kaplan kadın betona yaslanmış duruyordu. Siyah çizgili beyaz kürkü gri, kruvaze trençkotunun yakasından dışarı taşıyordu. Başında UZMR'nin amblemini taşıyan, kulakları iğneli bir ushanka şapkası duruyordu. Donup kalmıştı.

{Şimdi, Kogot. Yoksa onu sigara için açık artırmaya çıkarırım.} diye bağırdı muhafız.

Diğer canavarlar az önce söylenenlerden etkilenmiş görünüyordu. Canlanıp ceplerini karıştırarak bir şeyler aramaya başladılar. Muhafızın sözlerinden etkilenen dişi kaplan kendini duvardan sıyırdı ve kalabalığın içinde ilerlemeye başladı. Yanından geçtiği insanlara usulca bir şeyler mırıldandı. Birkaç dakika sonra nihayet varmıştı.

Şef Tanrım, çok büyüktü! Onun yanında cüce kalıyordun. Yine de senin yarı boyunda birinin tavrına sahipti. Omzuna yaslanmış olan kaplan endişeyle pençelerini birbirine vuruyor ve omzunun üzerinden kalabalığa bakıyordu. güzel yüzü kıpkırmızıydı: diğer canavarların aksine, bunun soğuktan olmadığından şüpheleniyordunuz.

{ID.} diye homurdandı muhafız.

Jinko endişeyle iki pençesini paltosunun ceplerinden birine daldırdı. Titreyen bir pençeyle memura bir kâğıt parçası uzatmaya çalıştı. Çok erken düşürdü ve kâğıt parçasını çamurun içine döktü. Dudağı titriyordu. Karın içine doğru uzanarak kağıdı almaya çalıştı. Islak kâğıt pençelerinin altında yırtıldı.

{Lilith'in hatırı için} diye homurdandı muhafız. Islak kâğıdı almak için aşağı uzandı. {Tamam. Tek ihtiyacım olan bu. İşte, al bunu: Bu onun evrakları. Artık tamamen sizindir.}

Muhafız jinkoya bir tomar kâğıt uzattı. Kavramanın onun uzmanlık alanı olmadığını fark ederek, sayfaları doğrudan jinko'nun ceplerine doldurmayı tercih etti. Diğer gardiyan kelepçelerinizi çözdü ve tüfeğinin dipçiğiyle sizi ileri doğru itti. Jinko dağına doğru tökezlediniz. Yüzü kızardı.

{Ona bak. Yoksa...} Muhafızlar kamyona geri geldiler ve turlarına devam ettiler.

Jinko'ya baktın. O da sana baktı ve hemen gözlerini kaçırdı. Şimdi ne olacak?

Canavarlardan biri {Onu alacak mısın, Belaymek? } dedi.

{Eğer onu istemiyorsan, bize ver.}

{Senin için zaten boşa gidecek.}

Jinko'nun yüzünden yaşlar akmaya başladı. Seni kollarının arasına aldı. Sen bağırdın. Jinko seni yakaladı ve yüzüstü karın içine düşürdü.

{Acınası.}

{Ona bir koca verirken ne düşünüyorlardı?}

{Birisi bir hafta sonra hâlâ hayatta olduğundan emin olmalı.}

Jinko burnunu çekerek seni kardan çıkardı. Seni sıkıca kavrayarak kalabalığın arasından geçip binaya girdi.

~~~~~~~~~

"Bırak beni!" diye bağırdınız. Sesiniz soğuk merdiven boşluğunda yankılandı.

Jinko adımlarının ortasında durdu. Kolları seni bıraktı ve merdivenlere doğru savurdu. Ayağa fırladın. Sanki bu durumda tehdit sizmişsiniz gibi gözlerini kocaman açmış size bakıyordu.

"Siktir git! Beni eve götür! Çıkar beni buradan!" dedin. Bu durumda ona ne söyleyeceğini bilemiyordun. Yine de içini dökmek iyi geldi.

Jinko göz kırptı. Sözlerinizi anlasa da anlamasa da, duygularınız anlaşılmıştı. Hâlâ sinmiş durumdaydı, şimdi ondan birkaç adım yukarıda durduğunuz için göz hizanızın altındaydı. Buradan sonra nasıl ilerleyeceği konusunda senin kadar fikri olmadığı acı verici bir şekilde ortadaydı. Onun tereddütü sizin kurtuluşunuz olacaktı.

"Peki, kendimi buradan çıkaracağım!" diye ilan ettiniz.

Korkuluklara tutunarak diğer taraftaki merdivenlere doğru atladınız. Çarpmanın etkisiyle dişlerin takırdadı. Yere indiğinizde korkuluk elinizden kaydı ve sizi basamaklara doğru savurdu. Birkaç saniye çırpındıktan sonra tekrar ayağa kalktın. Jinko'ya baktın. Hareket etmemişti. Aslında, yüzünde hâlâ birkaç dakika önceki şaşkın ifadesi vardı. Başka ne yapacağınızı bilemediğiniz için merdivenlerden aşağı inmeye başladınız.

Sadece birkaç adım sonra, jinko önünüze düştü. Çığlık attınız. Zıpladığında en ufak bir hışırtı bile çıkarmamıştı. İnişi bile ayaklarının pedleri ve kürkü tarafından boğuklaştırılmıştı. Dramatik girişine rağmen, jinko hâlâ panik atak geçirmek üzereymiş gibi görünüyordu. Etrafında dönerek, sahanlıktaki koridordan aşağıya doğru koştun.

Ciğerleriniz yandı. Bu aylardır yaptığınız en fazla egzersizdi. Ama adrenalin damarlarınızda güçlü bir şekilde pompalanıyordu. Tek yapman gereken buradan başka bir çıkış yolu bulmaktı. Bu çok zor olmamalıydı. Tek ihtiyacınız olan alçak bir pencereydi. Sonra da kar yığınına doğru düz bir atış. Planınız harekete geçtiğinde, takipçinizi kontrol etmek için omzunuzun üzerinden baktınız.

Jinko sana doğru yaklaşıyordu. Ulaşma mesafesinde. Arkanda beceriksizce ilerliyordu, ellerini sanki seni yakalamak istiyormuş ama cesaretini toplayamıyormuş gibi uysalca uzatmıştı. Uzun bacakları senin en hızlı temponla kolayca eşleşiyor, onu seni garip bir yürüyüşle takip etmeye zorluyordu. Daha da yüksek sesle çığlık attın.

Siz kaçarken koridorda bir aşağı bir yukarı kapılar açıldı. Ortaya çıkan canavarlara aldırış etmedin. Paniğe kapılmış beynin sadece içgüdüleriyle hareket ediyordu. Ama koridor hızla tükeniyordu. Koridorun sonundaki huysuz bir pencere tek uygun çıkış noktasıydı. Yerin ne kadar uzak olduğunu görene kadar kısa bir süre oradan atlamayı düşündünüz. Muhtemelen kaybettiğin ivme sana morga bir yolculuğa mal olacaktı.

Kayarak pencerenin önünde durdun. Gücünüzü toplayarak eski kapıyı açmaya çalıştınız. Yılların kiri ve ihmali boyun eğmeyi reddetti. Arkana baktın. Jinko arkanda durmuş seni izliyordu.

{Allah aşkına Belaymek, onu hemen dairene götür. Halıdaki lekeleri temizlemek istemiyorum,} dedi bir canavar kapı aralığından.

{Özür dilerim.} Jinko'nun sesi neredeyse bir fısıltı gibiydi. Bu onun söylediğini duyduğun ilk şeydi.

Seni yakalamaya çalışan ellerine boş yere vurdun. Jinko yüzünü buruşturdu ve sanki ıslak bir köpeği kaldırmaya çalışıyormuş gibi iki büklüm oldu. Sen onun bileklerine vururken o seni kol mesafesinde tutarak koridordan aşağıya ve merdivenlerden yukarıya doğru kaçtı.

~~~~~~~~~

"Koy! Beni! Yere indir!" dedin, bileklerine vurarak.

Jinko seni görmezden geldi. Daha çok önündeki kapıyla meşgul görünüyordu. Sen kollarındayken kapıyı açmanın bir yolu yokmuş gibi görünüyordu.

{Oh Tanrım! Bu yeni kocan mı?"} Neredeyse jinko kadar büyük, yaşlı bir kadın yaklaştı. Alnından tek bir boynuz çıkmıştı.

Jinko kızardı ve yere baktı.

{Çok alıngan! Onu alıştırmak için herhangi bir ipucuna ihtiyacın olursa bana haber ver, hmm? ~} diye kıkırdadı kadın.

Söylenen her neyse, jinko'nun kıpkırmızı kesilmesine neden oldu. Kadın daha da sert güldü.

{Şaka yapıyorum canım. Kendi hızında ilerle. Kapı için yardıma ihtiyacın var mı?}

Jinko başıyla onayladı. {Sağ cep.}

Amazon elini Jinko'nun cebine daldırdı ve bir anahtar çıkardı. Anahtarı kilide sokarak, sen ve yeni karın için kapıyı aralık tuttu.

Jinko özür dileyerek, {Teşekkür ederim,} dedi.

{Elbette canım. Sizin için yapabileceğim başka bir şey olursa bana haber verin. Eğer sen ve kocan baş başa bir geceye ihtiyaç duyarsanız, küçüklerinize sizin için bakmaktan mutluluk duyarım!"} dedi Amazon.

Jinko bir şeyler kekeledi ve kapıyı hızla kapattı. Seni yıpranmış halının üzerine bıraktı. Anında kendini onun yanından kapıya attın. İşe yaramazdı ama öldürülmene, yenmene ya da sana her ne yapacaksa yapmasına izin veremezdin. Sen kapıya ulaşmadan hemen önce jinko kilidi çevirip kapattı. Kilidi açmak için uzandın. Sen topuzu çeviremeden o yeniden kilitledi. Bir elini topuzun üzerinde tutarak kapının kilidini tekrar açmaya çalıştın. Sen kilidi çevirmeye çalışırken pençelerinden birini kilidi yerinde tutmak için kullandı. Yüksek sesli bir küfürle pes ettiniz. Kaçırıldığınızdan beri vücudunuzda biriken yorgunluk üzerinize bir ton tuğla gibi çöktü. Kapıya doğru yığılıp yere düştün. Jinko'ya dik dik baktın.

Korku içinde arkasına baktı. Kuyruğu paltosunun altından dışarı fırlamıştı. Senden uzaklaşarak aceleyle apartmana girdi. Camın kırılma sesi sizi sıçrattı. Zimasnegan dilinde usulca küfretti. Birkaç dakika sonra, kocaman pençesine sıkıştırdığı bir bardak suyla yeniden ortaya çıktı. Uzandı ve suyu mümkün olduğunca uzaktan uzattı.

Sen bardağı onun elinden kaptın. Jinko sanki yanmış gibi geri çekildi. Başını geriye doğru eğerek suyu bir yudumda içtin. Keskin ve metalik bir tadı vardı. İçmeyi bitirdiğinde kolunun içine öksürdün. Jinko yardım etmek ister gibi görünüyordu ama kollarını sana doğru yarı uzatmış, garip bir pozisyonda durmuş, endişeleniyordu.

"Uzak dur benden." Nefes nefese kaldınız.

Jinko'nun kulakları kıpırdadı. Başını öne eğdi. Belli ki senin onu anladığın kadar o da seni anlamıştı.

"Git dedim!" diyerek elindeki bardağı ona fırlatmak için kolunu geri çektin.

Jinko'nun gözleri kocaman oldu. Kendini korumak için pençelerini kaldırarak senden uzaklaştı ve birkaç adım geri çekildi. Bardağı indirdin. Elbette canını yakmış olabilirdi ama o kadar büyük hiç kimse üzerine bir şey fırlatılmasından korkmamalıydı. Özellikle de muhtemelen bir arabayla bench press yapabilecek biri.

Jinko size bakmak için kollarını yavaşça indirdi. Artık onu cam eşyalarla doldurmaya hazır olmadığınızı görünce, normal kambur duruşuna geri döndü. Kıpırdanırken pençeleri ritmik bir şekilde şaklıyordu.

Jinko canlandı. Cebine uzanarak memurun kendisine verdiği kâğıtları çıkardı. Tek pençesini kullanarak sayfaları yavaşça çevirdi. Bir satırda gözlerini kısarak sana baktı.

"Ah-none?"

İsminizin tahrif edildiğini duyunca başınızı kaldırdınız.

"Ne?" dedin.

Jinko'nun gözleri büyüdü. Kelimeyi hızla tekrar okudu. "Ah-nun? Anin? Aynun?"

"Anon." diye düzelttiniz. Bu ne boktan bir şova dönüşüyordu.

"Anon." diye yineledi jinko, ağır bir aksanla.

"Evet, Anon." dediniz yavaşça.

Jinko sana baktı. Daha önceki ağırbaşlı ifadesi konsantrasyona dönüşmüştü. Ağzı senin adını tekrar tekrar mırıldanırken, o da nefesinin altında senin adını tekrarladı. Kıpırdandın.

"Ah! Uh... Belaymek." Jinko bir pençesiyle kendini işaret etti.

"Bu senin adın mı?" diye sordun.

Jinko kaşlarını çattı. "Nyet! Belaymek."

"Anladım, sen Belaymek'sin." Dediniz.

Belaymek'in ağzında bir 'o' oluştu. Öfkeyle başını salladı, bu sırada neredeyse ushankasını silkeliyordu.

"Harika..." dediniz.

"Nyet! Nyet harika. Bel-"

"Anladım!" diye kükredin.

Belaymek geri çekildi. Dudağı titredi. "P-prosti..." diye burnunu çekti.

"Ben bile..." diye başladın öfkeyle. Sözünüzü kestiniz ve içinizi çektiniz. Belaymek bir dev olabilirdi ama zararsız görünüyordu. Korkak bir aslan: ya da kaplan, olduğu gibi.

"Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum." Sen söyledin.

"Prosti." Belaymek patisinin tersiyle gözlerini sildi.

Şimdi ne olacak? Burada kapana kısılacaksanız bari daireyi keşfedin. Belaymek, dairenin derinliklerine inmenize izin vermek için yoldan çekildi. Köhne, burası için en uygun kelimeydi. Çıplak, çatlayan beton duvarlar kirli beyaz bir tavana kadar yükseliyordu. Tek bir kablo zımbaların arasından geçerek derme çatma bir aydınlatma armatürünün içine yerleştirilmiş bir ampule uzanıyordu. Belaymek, yıpranmış bir koltuk, bir dolabın üzerinde siyah beyaz bir televizyon ve köşede antika bir radyonun bulunduğu küçük bir masanın yer aldığı oturma alanında duruyordu. Mutfakta, çoğunun artık cihazın kalıcı bir özelliği olduğundan şüphelendiğiniz lekeler ve yanmış yiyeceklerle kaplanmış bir fırın vardı. Dolapların ahşabında derin oyuklar vardı; bunda şaşılacak bir şey yoktu... Mutfağın muşamba zemini yerini tek bir masa ve iki sandalyenin bulunduğu yemek alanına bırakıyordu. Tüm evdeki en sağlam mobilya gibi görünüyordu. Belaymek'i her öğünde desteklemek zorunda olduğu düşünülürse buna şaşmamak gerekirdi. Koridorun sonunda bir başka kapı, yatak odası ya da banyo olduğunu tahmin ettiğiniz bir yere açılıyordu. Tüm daire, cereyanlı pencereden dışarıdaki kar ve buza bakan, can çekişen bir bitkiyle birbirine bağlanıyordu. Demek artık burası sizin evinizdi.

Pencereden dışarı baktınız. Kasaba, küçük bir ticaret bölgesini çevreleyen birkaç konuttan ibaretti. Uzakta, bilinmeyen bir sanayi sitesinin güçlü bacalarından dumanlar yükseliyordu.

"Hey." Belaymek'e söyledin.

Kendinden geçti ve sana bakmayı bırakarak bakışlarını hızla yere indirdi.

"Neredeyiz?" dedin yavaşça.

Belaymek gözlerini kırpıştırdı.

"Nerede. Neredeyiz. Biz." Demek istediğinizi el hareketleriyle anlatmak için elinizden geleni yaptınız.

"Yeda?" Belaymek pençeleriyle yemek yeme hareketi yaptı.

"Hayır. Dışarıda, Zimasneg. Tamam mı?"

Belaymek hevesle başını salladı.

"Şimdi NEREDEYİZ? Monscow? Cumchatka? Monberia?"

"Da! Monbeir!" dedi Belaymek heyecanla. Aceleyle bir dolaba yöneldi ve katlanmış bir harita çıkardı. Broşürü masanın üzerinde açarak gelip bakmanızı işaret etti. Masanın üzerine eğildiniz. Pençesi kuzey Monberia'nın ortasındaki küçük bir noktayı gösteriyordu.

"Obmorozhen!" dedi Belaymek.

"Obmorozhen?" dedin zayıfça, pencereye doğru el sallayarak.

"Da."

Sandalyelerden birine yığılıp kaldın. Baş Tanrım, gerçekten de ıssız bir yerin ortasındaydın. Kurtarılma şansınız yoktu; çoğu insan muhtemelen buranın varlığından bile haberdar değildi. Tüm gezegendeki en sert ortamlardan birinin ortasındaki kırsal bir kasabada, sizi bir çırpıda hindi gibi doğrayabilecek bir canavarla kapana kısılmıştınız. Şansınıza küsün.

Belaymek senin ani durgunluğundan iyice rahatsız olmuştu. Terk edilmiş içki bardağına doğru koşarak onu yeniden doldurdu ve önüne koydu. Sen tutmayınca biraz daha yaklaştırdı.

"Yeda?" diye sordu Belaymek endişeyle.

Sen daha cevap veremeden o buzdolabını karıştırmaya başlamıştı bile. Bir dizi ürün ve et hızla tezgâhın üzerine dizildi. Belaymek gaz ocağını açtı ve sağlam görünümlü bir kibritle alevi başlattı. Alevler dar mutfağı ısıtmaya başladığında, Belaymek ceketinin düğmelerini çözdü ve onu boş sandalyenin üzerine attı. Şef Tanrım...

Güçlü olduğundan şüphelenmiştiniz ama Belaymek bir gorilin kollarına sahipti. Güçlü pazuları giydiği atletin kol deliklerinden dışarı taşıyordu. İnce giysi, beyaz kumaşı zorlayan iri göğüslerini gizlemek için pek bir şey yapmıyordu. Bileklerinde aşağı yukarı uzanan yara izlerini fark ettiniz. Şiddete eğilimli olmalı...

Belaymek sizin baktığınızı fark edemeyecek kadar yemek yapmaya dalmıştı. Tek bir kararlılıkla, pençeleriyle ürünleri ve etleri hızla parçalayıp tencereye atıyordu. Yapacak daha iyi bir şeyiniz olmadığından, onun çalışmasını izlemekle yetindiniz. Elleri yemek tabağı büyüklüğünde olan biri için şaşırtıcı derecede becerikli olduğunu kabul etmek zorundaydınız.

Yaklaşık yarım saat süren hummalı bir çalışmanın ardından Belaymek ocağı kapattı. Çekmeceden büyük bir sacayağı çıkararak masanın ortasına bir tencere yerleştirdi. Yanına daha küçük bir tencere daha yerleştirdi. Belaymek dolapları karıştırıp tabak ararken kuyruğu sallanan kalçalarıyla birlikte ileri geri sallanıyordu. Önüne çelik bir ordu tabağına benzeyen bir tabak koyan Belaymek dondu kaldı. Bir an boşluğa baktı.

"Ah, Belaymek?" dediniz.

Belaymek sizi görmezden geldi. Mutfağa geri döndü. Çekmeceleri ve dolapları açarak çılgınca bir şeyler aramaya başladı. Mutfağının yarısını tezgâhın üzerine serdikten sonra kederli bir iç çekti. Tahta bir kaşık aldı ve uysalca tabağının yanına koydu.

"Bu ne için?" diye sordun, kaşığı eline alarak.

"Ah, hayır..." Belaymek düşünceli bir ifadeyle yüzünü buruşturdu ve kendi tabağının iki yanına vurdu.

"Gümüş çatal bıçak takımı mı?" dediniz.

Belaymek gözlerini kırpıştırdı. İnsan boyutunda çatal bıçak takımının olmaması mantıklıydı. Bir salata çatalını eline almasına imkân yoktu. Kendi mutfak eşyaları kocaman bir bıçak ve çataldı. Sanki bir hindiyi kesmeye hazırlanıyormuş gibi görünüyordu. Belaymek tabağını almak için masanın diğer tarafına uzandı. Kendi devasa çatalını kullanarak tabağınıza biraz et koydu. Küçük tencereyi açarak yaptığı patates karışımından bir miktar çıkardı ve etin yanına sürdü. Tekrar önünüze koyarak kendisi servis yapmaya başladı.

Bu her neyse, güzel görünüyordu. Bir çeşit rosto ya da onun gibi bir şey. Çatalınızın olmaması çok kötü. Tabağınızı bir tarafa yatırarak patates ve et yığınının tahta kaşığınızın üzerine kaymasına izin verdiniz. Doğrusu, tadı nasıl olursa olsun bunu yemeye hazırdınız. Sizi kaçıran askerler, uzun süren kaçırılmanız sırasında size neredeyse yiyecek hiçbir şey vermemişti.

Bir ısırık aldın. Tatsızdı. Fena değildi, sadece lezzetli değildi. Bununla birlikte, et ve patatesler mükemmel pişirilmişti. Memlekette bu kadar yumuşak bir bifteği pişirebilecek bir aşçı bulmak zordu.

Belaymek kararsızlığını anlamış gibiydi.

"Ne koroşo?" dedi usulca.

Oh, Baş Tanrı, yine ağlayacak gibi görünüyordu. Nasıl bir tanrı böylesine nazik bir ruhu böylesine vahşi bir bedene koyabilirdi ki? Daha fazla gözyaşı dökmemek için hızla yemeğinden bir ısırık daha aldın.

Belaymek, yemeklerini kabul etmeniz üzerine biraz rahatlamış görünüyordu. Yemek yemenizi izlerken kuyruğu arkasında sallanıyordu. Ancak siz yemeğinizi yarıladıktan sonra ilk ısırığını aldı. Yemek yeme biçiminde komik bir şeyler vardı. Siz açgözlülükle yemeği olabildiğince hızlı bir şekilde ağzınıza tıkıştırırken, Belaymek sadece en küçük lokmaları kesip yiyordu. Kocaman çatalından yemeği almak için ağzını birkaç santimetreden fazla açtığını hiç görmediniz. Yemeğin son lokmasını da ağzınıza attıktan sonra kaşığınızı yere bırakıp içinizi çektiniz.

"Boleye?" dedi Belaymek, tabağınızı işaret ederek.

"Ha? Oh, um..." Ne demek istediğini anlıyordunuz ama saniyeler şu anda gözünüzü korkutuyordu. Size her ne sunuyorsa, doyurucuydu.

Belaymek tereddütünü alçakgönüllülük olarak algıladı. Tabağını alarak sana ikinci bir porsiyon et ve patates koydu.

"Teşekkürler..." dediniz, yarı alaycı bir tavırla. Bu kadarını bitirmen mümkün değildi...

~~~~~~~~~

"Ne korosho?" Belaymek tekrar sordu.

İnlediniz ve ağrıyan karnınızı ovuşturdunuz. "Son kez söylüyorum, bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum."

İkinci porsiyonunuzdan arta kalanlar önünüzde durmuş, onu yenmek için gösterdiğiniz tüm çabalara rağmen inatla size bakıyordu. Belaymek yemeğin geri kalanını neredeyse kendisi bitirmişti. Bu evde yemek artığının nadir görülen bir durum olduğundan şüpheleniyordunuz. Jinko tabağınızı sizden alırken üzgün görünüyordu. Omuzları çökmüş bir halde çöp tenekesine doğru yürüdü.

"Hey! Dur, yapma bunu." Sen söyledin.

Belaymek irkildi ve omzunun üzerinden baktı.

"Onu buzdolabına koy. Kahvaltıda falan yerim." Dediniz.

"Ya ne ponimayu..." dedi Belaymek.

Ayağa kalktın ve tabağı ondan aldın. Eski buzdolabını açıp tabağı boş raflardan birinin üzerine bıraktın.

"İşte, gördün mü? Sonra yiyeceğim." Dedin.

Belaymek kızardı. Alçak sesle, gırtlaktan bir böğürtü çıkardı. Bir adım geri attın. Bu da neydi böyle? Onu kızdırdın mı? Yiyecek saklamak burada canavarların yaptığı bir şey değil miydi?

Belaymek senin sinmiş olduğunu görünce her zamanki sıkıntılı haline geri döndü.

"An! Neyt, ty v bezopasnosti!" dedi pençelerini teslim olurcasına sallayarak.

Ne dediğinden emin değildiniz ama sizi teselli etmeye çalıştığı izlenimine kapıldınız. Her şeyi yoluna koymak bundan daha zor olacaktı. Karnınız yemekle doluyken, düşünceleriniz bir kez daha eve döndü. Kaçmak zorundaydın. Masanın etrafındaki uzun yolu kullanarak Belaymek'i mutfakta bıraktın ve koltuğa uzandın. Şimdi, eve nasıl dönecektin...

Belaymek yanınızda belirdiğinde neredeyse koltuktan fırlayacaktınız.

"Sen hiç ses çıkarmaz mısın?!" dediniz.

Belaymek irkildi. "Prosti."

İç çektin. Bu bir kâbustu. En azından öyleydi. Yeni "karınızın" ellerinde böylesine sıradan bir muamele gördüğünüze çok şaşırmıştınız. Şimdiye kadar her şey normaldi.

Belaymek diğer koltuğa oturduğunda koltuk sarktı. Bacaklarını sıkıca birbirine bastırmış olsa bile, sizi klostrofobik hale getirecek kadar yer kaplıyordu. Başı odanın her tarafına bakıyordu, görünüşe göre daireyi birdenbire çok ilginç bulmuştu. Birkaç saniyede bir size bir bakış fırlatıyordu. Siz de ona bakıyordunuz. Belaymek başını çevirdi.

Orada oturması için daha fazla bahaneye ihtiyacı olduğuna karar vererek televizyona doğru yürüdü ve bir düğmeyi çevirdi. Ekran çatırdayarak canlandı. Parazitlerin arasından siyah beyaz bir görüntü belirdi. Bir tür talk şova benziyordu. Ekranda bir iblis ve bir glacies Zimasnegan dilinde konuşuyordu.

Belaymek tekrar yerine oturdu. Yüzü sert ve soğukkanlıydı, sanki kendini tamamen programa kaptırmış gibiydi. Ama sürekli yutkunması ve kıpırdanması gerçek niyetini ele veriyordu. Göz ucuyla, elini sizin oturduğunuz bölüme biraz daha yaklaştırıp "dinlendirmesini" izlediniz. Ona ters ters baktınız. Belaymek hemen elini geri çekti ve başka tarafa baktı.

"Prosti..." diye mırıldandı.

Koltuktan kalkarak aceleyle diğer odaya geçti. Musluğun gıcırtısını ve suyun düzenli damlamasını duydunuz. Zamanı gelmişti. Belaymek'in bütün gün peşini bırakmayan bir duman ve kimyasal madde kokusu vardı. Belki şimdi o kadar çok kokmayacaktı. Aklına gelmişken, muhtemelen senin de yıkanman gerekiyor. Esaret altındayken yıkanmana izin vermemişlerdi.

Dalgın dalgın programın talk show'dan şarkı söylemeye geçişini izledin. Bir gandharva tanımadığınız bir enstrüman çalıyor, kendi dilinde bir şeyler mırıldanıyordu. Kaçışınızdaki asıl engel bu olacaktı. Anlamlı bir şekilde iletişim kurmanın hiçbir yolu olmadığından ve Zimasnegan'ı nasıl okuyacağınızı bilmediğinizden, kendi başınıza bir çıkış yolu bulmanız gerektiği anlamına geliyordu. Yeni evinizin coğrafyası düşünüldüğünde bunu yapmak imkânsızdı.

"Anon?"

Sıçradınız. Belaymek seninle birlikte yüzünü buruşturdu, neredeyse gövdesini saran havluyu silkeleyecekti.

"Prosti..." dedi.

Omuzlarına baktınız. Kahretsin, yırtık pırtıktı. Görünüşe göre Belaymek'in fiziği sadece kollarıyla sınırlı değildi. Havlunun üstünden daha fazla yara izi çıkıyordu. Belaymek kıpırdandı.

"You, uh... kupat'sya?" diye kendini yıkarken taklit etti.

"Evet." Gözlerinizi hızla kaçırarak "Evet" dediniz.

Onun yanından geçerek yatak odasına girdiniz. Alanın çoğunu devasa bir yatak kaplıyordu. Yatakta yatan kişinin cüssesine bakılırsa bu şaşırtıcı değildi. Köşede küçük bir masa duruyordu. Resim çerçeveleri üstten aşağı katlanmıştı. Tüm bunların ne için olduğunu merak ediyordunuz. Banyo yatak odasına bağlıydı. Basit bir küvet ve duvardan dışarı fırlayan bir duş başlığı. Kapıyı kapattınız ve kilitlediniz. O kedinin duşunuza gizlice girmesine imkân yoktu. Giysilerinizi çıkarıp duşun nasıl çalıştığını görmek için düğmeleri birkaç kez çevirdiniz. Ne kadar kurcalarsan kurcala, hangisinin sıcak su akıttığını bulamadın. Tabii...

Banyoya girdiğinizde hiç buhar kalmamıştı. Bunun neden böyle olduğuna dair içinizde mide bulandırıcı bir şüphe vardı. Düğmeleri tekrar çevirerek elinizi akıntının altına tuttunuz ve odaklandınız. Evet. Birkaç saniye sonra su oda sıcaklığının hemen altına kadar ısındı. Muhteşemdi.

Dişlerinizi sıkarak soğuk suyun içine atladınız. Omurgandan aşağı akan soğuk sıvının hissi sana bir tuğla gibi çarptı. Ürperdiniz. Fayansın rafında duran sabun kalıbını el yordamıyla bulup çabucak ovalayarak temizlenmeye başladın. Duşta şampuan olduğunu tahmin ettiğin tek bir şişe vardı. Şişeyi açıp elinize biraz sıktınız. Şampuan gibi görünüyordu. Kokladın. Tamamen kokusuzdu. Yeterince yakındı. Parmakların saçlarında gezinerek sızıntıyı ovaladı. Son şampuan da durulandıktan sonra suyu hızla kapattın ve küvetten dışarı çıktın. Görünürde bir havlu bile yoktu. Kendi kendine homurdanarak kapıyı tıklattın.

"Belaymek!" diye bağırdın.

Jinko anında yüzünde şaşkın bir ifadeyle kapının önünde belirdi. Banyoya girmek için kapıyı zorlayarak açmaya çalıştı.

"Dur!" diye bağırdınız.

Belaymek kapıyı bıraktı ve geri çekildi. "Vy raneny?"

"Bunun ne olduğunu bilmiyorum- Boş ver. Bir havluya ihtiyacım var." Üstündeki havluyu işaret ederek söyledin.

Belaymek önce havluya sonra da sana baktı. Yüzü kızardı. İleri geri dönerek odanın etrafına bakındı. Size sırtını dönerek yatak odasından dışarı fırladı. Birkaç dakika sonra boş pençelerle geri döndü. Kolunu ovuşturdu.

"Uh... zdes' tol'ko odin..." diye mırıldandı.

"Sadece bir havlun var, değil mi?" İç çektin. Lanet olsun. Zaten donuyordun. Şimdi de sırılsıklam mı olman gerekiyordu?

Belaymek havlusunu çözmeye başladı. Kapıyı hızla kapattın.

"Düşündüğümü düşündüğün şeyi düşünmesen iyi edersin!" diye bağırdın.

Kapı tokmağı tıkırdadı. Yerinde tutmaya çalıştın. Belaymek ağırlığını çerçeveye daha fazla verdikçe ahşap inlemeye başladı.

"İyi! Dur!" diyerek yumuşadın ve kapıyı bir aralık açtın.

Bir pençe size nemli, lekeli bir havlu uzattı. Kömür arabalarını silmek için kullanılmış gibi görünüyordu...

"Bunu kullanmayacağım." Sen söyledin.

"U menya yest' dlya tebya odezhda." Dedi jinko.

"Bu da ne demek oluyor?!" diye kapıyı yumrukladın. Belaymek tekrar içeri girmeye çalıştı.

"Hayır! Dur! Çık dışarı!" dediniz.

Kapının diğer tarafından yumuşak bir "Prosti" sesi duydun. En azından bu dilde TEK bir cümle biliyordun...

~~~~~~~~~~

Havluyu kullandıktan sonra duş almadan önceki halinizden daha kirli hissediyordunuz. En azından havlunun devasa boyutu, kurulanmak için bazı köşeleri kullanabileceğiniz anlamına geliyordu. Yani, daha az ıslak. Şu anda sadece nemliydin.

Havluyu yerde sürüklenmesini önlemek için göbeğinizden yukarı kaldırırken, eskimiş giysilerinize göz attınız. Elbisenin temizlenmeye senden daha çok ihtiyacı vardı. Belki kullanabileceğin bir çamaşır makinesi vardı?

"Belaymek, var mı-" Kapıyı araladığında Belaymek'in yatağın üzerinde katlanmış bir yığın giysinin yanında sabırla beklediğini gördün. İnsan boyutunda giysiler.

"Bu benim için mi?" diye sordunuz, giysileri işaret ederek.

Belaymek sana bir gömlek uzattı. Tamamen sıradan bir şeydi. Onu yere bırakıp sana bir pijama tişörtü uzattı. Gömleği ondan aldınız ve banyonun mahremiyetinde üzerinize geçirdiniz. Gömleği giydiğinde Belaymek iç çamaşırını ve pantolonunu hazırlamıştı.

Kıyafet arzulanan çok şey bıraktı. Sıcak tutuyordu ama tüm takım hantal ve bol geliyordu. Kumaş kaba ve kaşındırıcıydı. Yine de huysuz takım elbiseni giymekten daha iyiydi. Kendi pantolonunun paçalarını çiğneyerek banyodan çıktın.

Belaymek kendine özgü bakışlarıyla orada duruyordu. Sersemliğini üzerinden atarak giysilerinizi aldı ve şifonyere koydu. Bunu yaparken onu izlediğinizden emin oldu, önce sizi sonra da kıyafetleri işaret etti.

"Anladım." Açıkça söyledin.

Belaymek başını salladı. Kıyafetleri kaldırdı. Kendi pijamaları da seninkilerin aynısıydı, sadece onun devasa boyutlarına uyacak şekilde ölçeklendirilmişti. Yeni kıyafetlerinin sonuncusunu da çekmeceye yerleştirdikten sonra yatağa doğru yürüdü ve çarşafın altına girdi.

"Nerede uyuyacağım?" diye sordun.

Belaymek gözlerini kırpıştırdı.

"Uyumak." Uyuma hareketi yaptın.

"Zdes." Belaymek yanındaki yatağı okşadı.

"Hayır. Tekrar dene." Kollarını kavuşturdun.

"Zdes." Belaymek yatağı tekrar okşadı.

"Hayır! Siktir et, gidip kanepede uyuyacağım."

Hışımla odadan çıkıp koltuğa gittin. Belaymek'in iri cüssesi işinize yaradı ve koltuğa rahatça yayılabildiniz. Bir cereyan ensenizi gıdıkladı. Buradaki gecelerin soğuk olacağı kesindi; duştan sonra hâlâ nemli olmasanız bile. Top gibi kıvrılıp vücut ısınızı korumaya çalıştınız.

Belaymek arkandan hafifçe boğazını temizledi. Bir çığlık attın ve panik içinde koltuktan yuvarlandın. Belaymek bir anda ayağa kalkmana yardım etmeye çalışıyordu. "Bırak beni!" dedin ve pençesini iterek uzaklaştırdın.

Belaymek birkaç adım geri çekildi. Ayağa kalktınız ve üzerinizin tozunu aldınız. Buralarda çok fazla kıl vardı...

Kollarında bir yastık ve battaniye vardı. Sizin uyku gereçlerine baktığınızı görünce onları size uzattı. Ona ters ters baktın. Her nasılsa onun sana çarşafları uzatması meydan okumanı azalttı. Yastığı ve battaniyeyi alarak koltuğa uzandın ve sırtını ona döndün.

"Dobroy nochi..." Belaymek usulca söyledi.

Kafanı kaldırdın. O gitmişti. Umursadığınızdan değil. Seni isteğin dışında burada tutan oydu. Bir çıkış yolu bulacaktın. Ama şimdilik uyumaya ihtiyacın vardı.

~~~~~~~~~

"Anon."

Homurdandın. Beş dakika daha...

"Anon."

Gözlerini kırdın. Belaymek yüzüne birkaç santim uzaklıktaydı. Çırpınan uzuvlarınla ona geri vurarak saldırdın.

Belaymek geriye sıçradı, neredeyse duvara çarpıyordu. Pençesiyle yüzünü kavradı.

"Ne oluyor lan?! Ne yapıyorsun?!" diye nefes nefese kaldınız.

Belaymek burnunu çekti. Dudağı tehlikeli bir şekilde titriyordu. "Ya prigotovil zavtrak."

Mutfağı işaret etti. Koltuğun arkasından baktığında masaya konmuş doyurucu bir kahvaltı gördün. Karnınız guruldadı.

"İyi. Üzgünüm..." diye homurdandınız. Gözlerinizi ovuşturdunuz ve pencereden dışarı baktınız. "Ne oluyor be?! Güneş daha doğmadı bile, seni çılgın kaplan!"

Belaymek parmağını pencereye kadar takip etti. Oraya doğru yürüdü ve dışarı baktı.

"Ya nichego ne vizhu." Dedi.

"Seni hâlâ anlayamıyorum." İç çektin.

Sendeleyerek koltuğunuza oturdunuz ve kaşığınızı elinize aldınız. Belaymek aceleyle yanınıza geldi ve karşınızdaki koltuğa oturdu. Senin yemek yediğini görmek, ani saldırından sonra onu teselli etmiş gibi görünüyordu.

Güneş doğarken (ki henüz doğmamıştı) Belaymek sana her zamanki meraklı bakışlarını atıyordu. Görünüşe göre günü uzun zaman önce başlamıştı. Pijamalarını çıkarmış, yerine düz gri bir tulum giymişti. Yıpranmış tulumun üzerindeki siyah lekeler ve çizikler bir tür endüstriyel mesleğe işaret ediyordu. Mavi harflerle yazılmış küçük beyaz bir yama, onun adı olduğunu tahmin ettiğiniz şeyi yazıyordu.

Belaymek'in kulakları seğirdi. Tezgâha uzandı ve makineden taze bir cezve kahve aldı. Çıkarırken ısınan tabağın üzerine birkaç damla tısladı. Bir dolaba uzanarak pençelerinden birine iki çelik fincan taktı. Birini sana doğru kaydırdı, diğerini kendi önüne koydu.

"Moloko?" dedi Belaymek, kendine biraz kahve doldururken.

"Ha?" dediniz bir ağız dolusu sosisin arasından.

Belaymek buzdolabına gitti ve biraz süt çıkardı.

"Elbette." Dediniz.

"Da?" diye sordu Belaymek, cam şişeyi sallayarak.

"Da." dedin bıkkınlıkla.

Belaymek şişeyi önünüze koydu. Masanın diğer ucuna uzanarak sana bir fincan kahve doldurdu. Siz kahvenize biraz süt dökerken kulakları ve burnu beklentiyle kıpırdadı. Ne tuhaf biri...

Dün gece çabuk yemesine engel olan şeyin sinirleri mi yoksa "kocasından" önce bitirmeme nezaketi mi olduğundan emin değildiniz ama Belaymek kahvaltısını birkaç dakika içinde bitirmekte hiçbir sorun yaşamadı.

"Bol'she kofe?" diye sordu Belaymek.

Sen omuz silktin. Tencereyi işaret etti.

"Hadi." Dedin. Kendi kahvesini içmek için senden izin almasına gerek yoktu. Eğer bir fincan daha istiyorsa, sadece-

Jinko tencereyi aldı ve sağlam görünümlü bir termosun içine boşalttı. Oh.

"Ya vernus' segodnya vecherom." Dedi Belaymek, bir sefer tası alarak. "Ne ukhodi, poka menya net."

Koltuğunuza doğru yürüdü ve orada durdu. Başınızı kaldırıp ona baktınız. Sana attığı beklenti dolu bakış seni biraz germişti. Senden ne istiyordu?

"Evet. Tabii, her neyse." Kahvaltınıza bakarak hızlıca söylediniz.

Belaymek hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. Omuzları çökmüştü. Kapıya doğru yürüdü.

"Do svidaniya, muzh." Çıkarken öyle dedi.

"Güle güle." Düz bir şekilde söyledin.

Kapı kapandı. Bir sürgü yerine kaydı. Sonunda ev sana kalmıştı.

~~~~~~~~

Bir insanın bu kadar sıkılabileceğini hiç düşünmemiştiniz. Bu dairede yapacak hiçbir şey yoktu.

İlk eğiliminiz kaçmak olmuştu. Belaymek, şüphesiz bunu tahmin ederek kapıyı dışarıdan kilitlemişti. Burada kapana kısılmışken, seçenekleriniz şunlardı: canavar gündüz televizyonu, canavar radyosu ve canavar edebiyatı. Bunların hiçbirini anlamıyordunuz. Haberler, söyledikleri tek bir kelimeyi bile anlayabilseniz bile dinlemeye dayanamayacağınız bir panele benziyordu. Radyodaki şarkılar, sanki bir polka grubunun prova yaptığı kayıt stüdyosunda birileri düzüşüyormuş gibi geliyordu. Ve kitaplar... Zimasneg'den bazı canavar kitaplar İngilizceye çevrilmiş ve eleştirmenlerce beğenilmişti. Belaymek'in elindekilerin öyle olmaması çok kötü; gerçekten okumaya değer olabilirlerdi.

Koltuğa uzandınız ve bir sylph tarafından okunan hava durumuna baktınız. Neyse ki her zaman kestirmek vardı...

~~~~~~~~~

Hafif bir tırmalama sesi sizi transınızdan çıkardı. Uyumuyordunuz, sadece son bir saattir boşluğa bakıyordunuz. Doğrulup sesin kaynağını bulmaya çalıştınız. Bilmeniz gereken son şey, bu dairede farelerle birlikte yaşadığınızdı...

Ses her neyse, kapıdan geliyor gibiydi. Koltuğundan yuvarlanarak girişe doğru ilerledin.

{Burası olduğuna emin misin? }

{Evet, içeriden kokusunu alamıyor musun?}

Kapının hemen dışında canavarlar konuşuyor gibiydi. Tıkırtı sesi kilitten geliyor gibiydi.

{Bu çılgınlık! Belaymek'in ne kadar büyük olduğunu biliyor musun?! Bizi ikiye bölecek! Savaşta özel harekatçı olduğunu duymuştum.}

{Bullshit. Çaydanlığı ıslık çaldığında zıplıyor. O zararsızdır.}

{Muhtemelen onu çoktan tüketmiştir.}

{Dinliyor musun? O bir korkak. Bahse girerim patileri üşüdü ve bunu yapamadı. Kapıyı tekrar kokla ve bana sahiplendiğini söyle.}

Kapıya bir şey bastırdı. Bir adım geri attın. Orada ne haltlar dönüyordu?

{Haklısın! Taze kokuyor. Ve yakın.}

{Yakın mı? }

Kapının diğer tarafından bir canavar derin bir nefes aldı. Hamile bir duraklama oldu. Sessizlik kibar bir vuruşla bozuldu.

{Merhaba, insan? İçeride misin? Sizinle konuşmamız gerekiyor. Biz... polisiz.} dedi canavarlardan biri, sesi artık bir fısıltıdan daha yüksekti.

Kapı tokmağı tıkırdadı.

{Evet, kapıyı açmanız gerekiyor. Daireyi incelememiz gerekiyor.} dedi başka bir ses.

Ne yapacağınızdan emin değildiniz. İçgüdüleriniz kapıyı açmamanızı söylüyordu ama diğer taraftaki canavarların muhtemelen bu seçimi kabul etmeyeceğini hissediyordunuz.

{Kapıyı aç.} Kapı daha şiddetli çalmaya başladı.

{Boş ver. Toplamaya devam et.} dedi diğer ses.

Kapı çalınması durdu. Kilitte bir kez daha hafif bir kazıma sesi başladı. Lanet olsun.

Çılgınca dairenin etrafına bakarak onları durduracak bir şeyler düşünmeye çalıştınız. Bir barikat tek seçeneğinizdi. Oturma alanına koşarak, koltuğu kapıya doğru itmeye başladınız.

~~~~~~~~~~

"Hey Kogot, dün gece bir adam bulmadın mı?" diye sordu bir gulyabani.

Belaymek canlandı. Omzundaki çelik kirişi yeniden ayarlayarak kıpırdandı. "Evet..."

"Ve?"

Belaymek çelik fabrikasının zeminine baktı.

"Kogot, LÜTFEN bana bekaretini kaybetmeyi başardığını söyle." Dedi gulyabani.

Belaymek ayaklarını sürüyerek yürüdü. "Gitmem gerek..."

"Hayır. Onu bir saniyeliğine yere bırak." Gulyabani talep etti.

Belaymek içini çekti ve kirişi yakındaki bir makineye dayadı.

"Bana bir koca için başvuruda bulunduğunu, gerçekten bir koca BULMAYI başardığını ve dün gece ona HİÇBİR ŞEY yapmadığını mı söylüyorsun?" diye sordu gulyabani. Belaymek başını salladı.

Yakınlarda çalışan bir succubus kıkırdadı. "Bir erkeğe dokunmamak Kogot'a kalmış. Dur tahmin edeyim, seni korkuttu mu?"

"Hayır." diye dudak büktü Belaymek.

"O zaman sorun ne? Senin yerinde olsaydım bugün işe gitmezdim." Gulyabani'nin acayip uzun dili kızın avuçlarını yaladı.

"Onu istemiyor musun? İstemiyorsan ben alırım." dedi Succubus.

"Hayır! Onu istiyorum! Sadece..." Belaymek pençelerini gergin bir şekilde birbirine vurdu.

"Sadece ne?" diye sordu ghoul.

"Sanırım benden nefret ediyor." Burnunu çekti Belaymek. Ağlamaya başladı.

Succubus ve ghoul birbirlerine baktılar.

"Sorun yok, Kogot. Hadi ama. Neşelen." dedi gulyabani, Belaymek'in kolunu beceriksizce okşayarak.

"Evet, eminim senden nefret etmiyordur. Muhtemelen sadece gergindir." Dedi Succubus.

"Ona dokunmamdan hoşlanmıyor. Ve bana her baktığında gözlerini dikip bakıyor. Dün gece yatağa gittiğinde, o..." Belaymek titrek bir nefes aldı "yatak yerine kanepede uyudu."

"Ah..." dedi succubus usulca.

"Şey, sadece sana alışmaya çalışıyor! Hepsi bu. Eminim sana ısınacaktır." Dedi gulyabani.

"Evet! Harika bir eş olacaksın." Dedi Succubus.

"Bir çatalı bile yok!" diye feryat etti Belaymek. Yüzünü pençelerine gömdü.

Gulyabani ve Succubus yüzlerini buruşturdu. Omuzlarını silkerek, teselli bulamayan kediden bir adım uzaklaştılar.

"Uh... Şimdi işe dönmemiz gerekiyor. Neden molanızı biraz erken vermiyorsunuz?" diye teklif etti Gulyabani.

Belaymek yüksek sesle burnunu çekti ve gözlerini sildi. "Ben iyiyim..." kirişini tekrar kaldırarak yoluna devam etti.

~~~~~~~~~

Kilit bükülerek yerine oturdu. İrkildiniz, elinizde bir kupayla devrilmiş yemek masasının arkasına doğru kolunuzu kaldırdınız. O piçler bütün gün içeri girmeye çalışmışlardı; görünüşe göre sonunda kilidi açmayı başarmışlardı. Ama savaşmadan teslim olacak değildin.

Kapı koltuğa doğru açıldı. Kapıdan belli belirsiz bir şaşkınlık homurtusu yükseldi. İri bir şey kapıyı iterek daha da açtı. Kupayı koridora doğru fırlattın. Belaymek eğildi. Kupa yarı kapalı kapıdan sekerek halının üzerine düştü.

"Anon?" dedi Belaymek, korkmaktan çok ürkmüştü.

Rahatladın. Kollarını jöle gibi hissettin. Masaya yaslanarak rahat bir nefes aldınız.

"Chto sluchilos?!" dedi telaşla.

Belaymek sana bir pençe uzattı. Reddettiniz ve kendi şartlarınızla ayağa kalktınız. Devirdiğin sandalyelerden birini kaldırdı ve seni oturttu.

"Vy raneny?" dedi sana bakarak.

"Ben iyiyim." Homurdanarak onun gezinen patilerini tokatladın.

Belaymek somurttu. Yerine yerleştirmek için bir saatten fazla zaman harcadığınız mobilyalar birkaç dakika içinde eski yerlerine geri dönmüştü. Salona doğru adım atarak birkaç poşet aldı. Görünüşe göre akşam yemeği için malzeme almış. Bir poşetten küçük bir paket çıkararak endişeyle size doğru uzattı.

"Bu benim için mi?" diye sordunuz.

Belaymek endişeli bir şekilde pençelerini birbirine vurdu. Paketi açmaya çalıştınız. Tanrı aşkına, burada paketleri neyle mühürlüyorlardı, çimentoyla mı? Belaymek pençesiyle kartonu kesmeden önce birkaç saniye daha mücadele etmenize izin verdi.

"Teşekkürler." Homurdandın.

Paketi açtın ve içindekileri çıkardın. Bir gümüş çatal bıçak takımıydı. Yani, bu durumda çelik. Anlayabildiğin kadarıyla, bu bir çeşit ordu fazlası setiydi. Bir bıçak, bir çatal, bir kaşık. Ama hepsi senin eline göreydi. Çatalı yerinden çıkardın ve elinde tuttun. Tam oturdu.

Belaymek gülümsedi. Hah. Bu bir ilk miydi? Onu sırıtırken gördüğün bir zamanı hatırlayamıyordun. Genelde sadece endişeliydi.

"Teşekkürler. Bu işleri kolaylaştırır." Dediniz. En azından uyumlu olmaya çalışıyordu.

Belaymek'in kulakları ve burnu kıpırdadı. "Tebe nravitsya?"

"Ha?" Belaymek kapları işaret etti.

"Evet, güzeller." Sen söyledin.

Belaymek hevesle başını salladı. Beyaz kuyruğu arkasında sallanıyordu. Oturduğu yerden kalkarak üstünü değiştirmek için yatak odasına gitti.

~~~~~~~~

O gece de bir önceki gibi geçti. Siz oturdunuz, Belaymek size baktı. En azından televizyondaki programlar geceleri biraz daha canlıydı. Göz kapaklarınız sarktı. Bütün gün canavarların kapınızı kırmasını beklemek sizi gerçekten yormuştu.

Seyirciler ekrandaki sanatçıyı alkışlarken gözlerin fal taşı gibi açıldı. Belaymek'e bir göz attın. Gözbebekleri büyümüş, dikkatle senin uyuklamanı izliyordu. Vücudu garip bir açıyla sana doğru eğilmişti. Kaşlarını çattığını görünce hızla duruşunu düzeltti ve başka tarafa baktı. Çok doğru.

Belaymek duş almak için ayrıldı. Bu sefer havluyu biraz daha sana ayırmasını umuyordun. Yaklaşık on dakika sonra su kesildi.

"Anon."

İrkildiniz. Arkanızda belireceğini bilseniz bile, bunun gerçekleşmesi yine de sarsıcıydı.

"Prosti." Dedi Belaymek usulca.

"Evet, evet..." diye mırıldandınız, duşa gitmek için onu iterek geçtiniz.

Bir önceki geceyle aynı işlemi tekrarladınız.

"Belaymek, bana-"

Belaymek gözlerini kaçırarak havluyu sana uzatmaya başlamıştı bile. Sen de ondan aldın. Bu oldukça kuruydu. Havluyu açtın. Köşesinde hâlâ bir fiyat etiketi asılıydı. Eve gelirken senin için satın almış olmalıydı. Taze havluyla kurulandın. Bu ferahlatıcıydı. En azından bu gece nemli uyumayacaktın. Sen banyodan çıktığında Belaymek yatak odasında değildi. Onun yokluğundan yararlanarak pijamalarınızı giydiniz.

Belaymek'i loveseat'in üzerinde ayakta dururken buldun. Yatağını "hazırlamak" için zaman ayırmış, senin için düzgünce bir battaniye ve yastık sermişti. Onu görmezden gelerek "yatağınıza" doğru ilerlediniz ve yorganın altına girdiniz.

"Dobroy nochi." Dedi Belaymek.

Homurdandın. Yerleşirken, kendini bir başka soğuk, Monberian gecesine hazırladın.

~~~~~~~~

Mutfaktaki yüksek sesli tıkırtılar sizi uykunuzdan uyandırdı. Başınızı battaniye dürümünüzden dışarı çıkardınız. Belaymek'in kahvaltı hazırlama sesleri küçük dairede yankılandı. Battaniye mağaranıza geri çekildiniz ve kalkıp soğuk, kasvetli günle yüzleşmek zorunda kalmadan önce sıcaklığın son birkaç dakikasının tadını çıkarmaya çalıştınız.

"Anon."

"Biliyorum, biliyorum..."

Koltuktan yuvarlandın. Belaymek tabii ki hemen yanınızda duruyordu. Onun bakışlarını görmezden gelerek masaya oturdunuz. Senin için çatal bıçak takımını çoktan hazırlamıştı. Anlayamadığınız nedenlerden ötürü, Belaymek onlarla yemek yediğinizi görmeye BAYILIRDI. Bir ısırık aldığınızda hep gerilir, ancak başka bir ısırık için eğildiğinizde rahatlardı. Ne tuhaf bir kedi.

Kahvenin geri kalanını termosuna dolduran Belaymek kapıya yöneldi.

"Bekle!" Yerinden sıçradın ve onun pençelerinden birini yakaladın. Yine apartmanda kapana kısılıp daha fazla canavarın içeri girmeye çalışmasını beklemek istemedin. Dünkü canavarlar daha iyi ekipmanlarla geri gelebilirdi.

Belaymek dondu kaldı. Bütün vücudu titriyordu. Pençesini sıkan elinize bakarken burnundan çılgınca nefesler çıkıyordu. Gözleri senden eline doğru inanılmaz bir hızla gidip geliyordu. Yine o alçak hırıltıyı çıkardı; dün gece yeni aletlerinizi ilk kez kullandığınızda çıkardığı hırıltının aynısını. Kızmış mıydı? Kızgın görünmüyordu...

"Dün gelen canavarlar vardı. İçeri girmeye çalıştılar. Onları tanıyor musun? Ne istiyorlar?" diye sordun.

Belaymek sana boş boş baktı.

Bir peçete kaptın. Ona geri getirerek yazı yazar gibi yapmaya çalıştın. Belaymek'in kaşları çatıldı. Mutfağa daldı ve birkaç dakika etrafı karıştırdıktan sonra makul büyüklükte bir kalemle geri döndü. Sen karşılaşmanın taslağını çizerken Belaymek omzunun üzerinden seni izledi. Olanları kabaca tasvir ettiğin peçeteyi ona uzattın.

Gözleri kısıldı. Notu tekrar okudu, çenesi konsantrasyon içinde hafifçe açıktı. Başını size çevirdi. Kapıyı işaret etti. Başınla onayladın.

Belaymek'in gözlerinde mesafeli bir bakış vardı. Pençesindeki peçeteyi buruşturdu.

"Ostavaysya zdes." Acı bir şekilde söyledi.

"Ne? Bekle, bu da ne demek?!" Belaymek senden uzaklaşmaya başlamıştı bile. Kapıyı kapatarak sizi bir kez daha içeriye kilitledi.

Bu güvende olduğunuz anlamına mı geliyordu? Bunu sadece zaman gösterecekti.

~~~~~~~~~

{Kimse geliyor mu? }

{Hayır.}

{Emin misin? }

{Evet! Şimdiden toplamaya başla.}

{Bekle! Bir şey denemek istiyorum. Görünüşe göre bu insan, insan ülkesindenmiş.}

{Yani?}

{Yani?! Bir düşünsene! Zavallı küçük bir insan, büyük korkunç bir canavar tarafından kaçırılıyor. Aklındaki tek şey nedir?}

{Seks mi?}

{Hayır, aptal! Eve gitmek!}

{Bunun ona tecavüz etmekle ne alakası var?}

İçlerinden birinin kıkırdadığını duydunuz. Bu aptallar orada ne haltlar karıştırıyordu? Umarım sesleri kadar aptaldırlar. Loveseat'in onları uzun süre uzak tutacağını düşünmedin...

{Sorduğuna çok sevindim. İnanılmaz İngilizce becerilerimi nasıl sergilediğimi izle.}

{Vay canına, İngilizce konuşabiliyor musun?!}

{Tabii ki konuşabiliyorum! İzle, onu dışarı çekeceğim.}

Canavar kapıyı çaldı.

"Uh... insan. Kapıyı açar mısın? Seni eve götüreceğiz." Neredeyse anlaşılmaz bir Zimasnegan aksanıyla boğuk bir ses geldi.

Bunu bir cevapla onurlandırmadın. Kapıyı tekrar çaldı.

"İnsan mı? İçeride misiniz? Biz insan ülkesindeniz. Seni eve götüreceğiz, tamam mı?"

{Bir şey var mı? }

{Hayır, uyuyor olmalı.}

{Lanet olsun. Hadi gidip onu alalım.}

Kilit üzerinde tekrar çalışmaya başladılar. Bu sefer daha ağır ekipmanları varmış gibi görünüyordu. Düşün, Anon, düşün! Ne yapabilirsin ki? Kaçacak yer yok, saklanacak yer yok, yapabileceğin tek şey oyalanmak gibi görünüyor.

"Alo?" dedin.

Tıkırtılar kesildi.

{O cevap verdi! Konuş onunla!}

"Ah, evet! Biz buradayız. Senin ülkenden geliyoruz, seni geri getirmek için buradayız, tamam mı?"

"İnsan ülkesinden misiniz?" diye yavaşça sordunuz.

"Evet! Evet, insan ülkesi! Sen kapıyı aç, biz seni eve götürelim, tamam mı?"

"Tamam, gidip toplanayım." Dedin.

{O dışarı çıkıyor!}

Canavarlar kıs kıs güldü. Ne tür moronlarla uğraşıyordunuz? Bu onları ne kadar oyalayabilirdi? Muhtemelen fazla zamanınız yoktu-

Yüksek sesli bir bağırış sizi sıçrattı. Ses, sizi buraya toplayan gardiyanlarla aynı acımasız otoriteyi taşıyordu. Çizmeler koridorda ilerliyordu. Canavarların birbirleriyle didişmeye ve konuşmaya başladıklarını duydunuz. Botlar yaklaştıkça sözleri hızla çığlığa dönüştü. Kapının diğer tarafında bir kavga patlak verdi. Canavarlar birbirlerini öldüresiye döverken sen tahta parçasına bakakaldın. İki hızlı darbe çatışmayı sona erdirdi. Daha fazla bot koridorda aceleyle ilerledi.

{Kaçak avcılar? }

{Evet. Götürün onları.}

Canavarlar araya giren kişi tarafından götürülürken koridordan yumuşak iniltiler yükseldi. Kapının altından bir not çıkınca yüzün buruştu. Bu dili okuyamamanız çok kötü...

Son çift bot da koridorda yürüdü. İşte bu kadar.

~~~~~~~~~

"Ya doma." Belaymeği çağırdı.

Girişte durakladı. Notu okuyarak oturma odasına doğru yürümesini izlediniz. Sırıttı. Sizi rahatsız eden canavarların artık sorun olmayacağından şüpheleniyordunuz.

"Teper' ty v bezopasnosti." Dedi Belaymek.

"Gittiler mi?"

Belaymek gülümsedi ve başını eğdi. Bu lanet kız... Siz ikiniz birbirinizi hiç anlayabilecek miydiniz?

~~~~~~~~

Belaymek diğer canavarların ortadan kaldırılmasıyla cesaretlenmiş görünüyordu. O gece koltukta bakışlarını çok daha az sakınıyordu. Şimdi göz göze geldiğinizde başka tarafa bakmak zorunda kalan sizdiniz.

"Sen neye bakıyorsun öyle?" diye tersledin.

Belaymek sonunda kucağına baktı. Koltuğunuzda kıpırdandınız. Bu kötü bir şeydi. Şimdiye kadar onu birkaç sert sözle kontrol edebilmiştin. Eğer gerçekten sana bir şey yapma cesaretini toplayabilirse, onu durduracak gücün olmayacaktı.

Yavaşça pençesini sana doğru uzattı. Sanki sana bir şey sunuyormuş gibi pençesini açık tuttu.

"Ne yapıyorsun?" dediniz.

Belaymek geri adım atmıyordu. Göz temasını koruyarak elini uzatmaya devam etti.

"O şeyi benden uzak tut!" dediniz ve onu kenara ittiniz.

Vay anasını, hayatınız boyunca hissettiğiniz en yumuşak kürktü bu. Sanki ipekten yapılmış gibiydi. Belaymek kederle içini çekti ve elini geri çekti. Belki onu okşamana izin verirdi...

Başını salladın. Ne düşünüyordun ki?! Onu sevemezdin! Yanlış bir fikre kapılabilirdi. Ayrıca, zaten yakında gidecektin. Buradan gidecektin. Evine, masa başı işine dönecektin. O zaman onu bir daha asla göremeyecektin.

Düşünceleriniz kendi dairenize döndü. Bu gerçekten farklı mıydı? Üzgün, yalnız bir insan, ertesi sabah uyanmaktan başka bir nedeni olmadan hayatını sürdürüyor muydu?

Omzuna bir şey dokundu. Öne doğru sarsıldınız, neredeyse koltuktan düşüyordunuz. Belaymek dalgınlığınızı fark etmiş ve bu durumdan faydalanarak kolunu omzunuza dolamıştı.

"Dokunma bana!" diye bağırdınız, ensenizi ovuşturarak.

Belaymek elini tekrar kucağına attı.

"Prosti..." diye mırıldandı.

Omuzları çökmüş bir halde, duş almak için yatak odasına doğru yürüdü.

~~~~~~~~~~

"Druella'nın göğüsleri Belaymek, bok gibi görünüyorsun." Dedi gulyabani.

Belaymek homurdandı. Gözlerinin altındaki torbalar her geçen gün daha da belirginleşiyordu.

"Daha fazla erkek sorunu mu?" dedi Succubus.

"Evet..."

"Bana hâlâ onunla bir şey yapmadığını söyleme." Dedi gulyabani.

"NASIL YAPMAM GEREKİYOR?!" diye kükredi Belaymek.

Çelik fabrikasının normal kakofonisi kesildi. Herkes dönüp Belaymek'e baktı. Ustabaşı elindeki panonun arkasına sinmişti. Canavarlar yavaşça işlerine geri döndü.

"Özür dilerim." Belaymek homurdandı.

"Kadın, onun üzerine atlamalısın artık." Dedi gulyabani.

"Yapamam." Belaymek ağlamaya başladı.

"Kogot, bu tüm canavarların yaptığı bir şey. Bu seni delirtiyor!" diye yalvardı Succubus.

"Ona zarar vermek istemiyorum! Ya benden nefret ederse!" diye hıçkırdı Belaymek.

"Onunla işin bittiğinde farklı bir melodi söyleyecek." Dedi gulyabani.

Belaymek feryat etti. Succubus gulyabaniye ters ters baktı.

"Peki, sana ısındı mı? Belki de sadece utangaçtır." Dedi Succubus.

"Benimle hiçbir şey yapmak istemiyor." Kokladı Belaymek.

"Bu doğru değil. Eminim seni çok önemsiyordur. Senden nefret ettiğini hiç söylemedi, değil mi?"

"Sanmıyorum..."

"Kesinlikle! Gördün mü, o- Bekle, sen öyle düşünmüyor musun?" diye sordu succubus.

"Ne söylediğini bilmiyorum." Dedi Belaymek.

"Seni anlıyor mu?" diye sordu hortlak.

"Öyle görünmüyor. Zimasnegan dilinde hiçbir şey söylemedi."

"Bana bu insanla bir aydan uzun süredir birlikte olduğunuzu ve ikinizin hâlâ en ufak bir konuşma bile yapmadığını mı söylüyorsun?" diye sordu succubus.

Belaymek başını salladı.

"Siz ikiniz nasıl iletişim kuruyordunuz?" dedi hortlak.

"Ben sadece... onun ne istediğini anlamak için el kol hareketleri yapıyorum." Dedi Belaymek.

"Açlıktan ölmediğine şaşırdım." Dedi gulyabani.

Succubus gulyabaniye dişlerini gösterdi. İpucunu alan ölümsüz kadın çenesini kapattı.

"Kogot, onunla biraz daha iletişim kurmalısın. Bilirsin, onunla konuşmayı öğrenmelisin. Ne yapmaktan hoşlanır?" dedi Succubus.

"Televizyon izlemeyi seviyor." Dedi Belaymek.

"Ve?"

"Hepsi bu."

"Hiç başka bir şey yapmadı mı? Onu hiç parkta yürürken ya da siz ikiniz dışarıdayken bir şeylerle ilgilenirken görmediniz mi?" dedi succubus.

"Ha?" Belaymek başını eğdi.

"Bilirsiniz işte, onu alışverişe falan götürdüğünüzde." Dedi Succubus.

"Henüz daireden çıkmasına izin vermedim."

Gulyabani ve Succubus kaskatı kesildi.

"Bana bir insanı son bir aydır her gün evde yalnız bıraktığını mı söylüyorsun?" dedi succubus yavaşça.

"Bu kötü bir şey mi?" dedi Belaymek zayıf bir sesle.

"EVET! Bu kötünün EPİTOMU!" diye patladı succubus. Belaymek irkildi.

"Kogot, o Zimasnegce konuşamıyor! Bütün gün yapacak hiçbir şeyiniz olmadan bir apartman dairesinde kapana kısılsaydınız ne hissederdiniz? Televizyonu seviyor çünkü uzaktan da olsa keyif alabildiği tek şey bu!" dedi gulyabani.

Belaymek'in kulakları utanç içinde geriye kıvrıldı. "Ama evden çıkması onun için çok tehlikeli. Peki ya onu çalmaya çalışan tüm o canavarlar?"

"Onu çalmaya çalışıyorlar çünkü sen harekete geçmiyorsun!" diye bağırdı Succubus.

Belaymek yüzünü ellerinin arasına gömdü. "Yapamam!"

"Senin için ne yapacağımı bilmiyorum, Kogot. O adamla iletişim kurmanın bir yolunu bulmalısın yoksa ASLA biriyle yatamayacaksın. İşimin başına dönmeliyim." Dedi Succubus.

"O haklı. Ben bile iletişimin bir ilişkinin en önemli parçası olduğunu biliyorum. Ve benim kocam neredeyse hiç konuşma fırsatı bulamıyor." Dedi gulyabani.

Canavarlar işlerine döndüler ve Belaymek'i üzgün bir halde bıraktılar.

~~~~~~~~~~

Hangi cehennemdeydi? Hiç bu kadar geç kalmazdı. Acıkmaya başlamıştın.

Kapı açıldı. Tam zamanında. Dairenin içine kışkırtıcı bir koku yayıldı. Yemek ısmarladı mı? Bu bir ilkti.

"Privet, Anon." dedi Belaymek.

Homurdandın. Önce yemek, hanımefendi.

Belaymek yağlı bir poşeti masanın üzerine koydu. Beklenti içinde yerinize oturdunuz. Bir kutu çıkardı ve sana doğru itti. Pierogi. Çatal bıçak çekmecesine doğru aceleyle ilerlediniz, çatalınızı kaptınız ve içine daldınız. Belaymek kendisi için de bir kutu çıkardı. Masanın üzerinde duran diğer çantaya merakla baktınız. Bunda herhangi bir leke yoktu. Yemek gibi kokmuyordu.

Belaymek yemeğini alışılmadık bir hızla bitirdi. Tabağını lavaboya götürdüğünde siz yemeğinizin yarısına bile gelmemiştiniz. Sana kızgın mıydı? Bugün mesafeli görünüyordu. Bütün bir öğün size bakmadan geçmişti. Bu kötü haber olabilir. Ya kırılma noktasına yaklaşıyorsa? Ya bıktıysa ve seni satmayı planlıyorsa?

Belaymek diğer çantayı aldı ve oturma alanına doğru yürüdü. Televizyonu açmak yerine çantasına uzanıp bir kitap aldı. Yemeğinizi çabucak bitirdiniz. Ne hakkında okuyordu? Sadece zevk için mi okuyordu, yoksa insanları pişirmekle ilgili sinsi bir araştırma mı yapıyordu? Omzunun üzerinden baktın. Bir aydan uzun bir süredir ilk kez İngilizce kelimeler gördünüz.

Ne kadar basit olsalar da İngilizce kelimelerdi. Kedi, koşmak, konuşmak, merhaba, hoşça kal, basit kelimeler Zimasnegan karşılıklarıyla birlikte sayfada ilerliyordu. Bir çeşit çeviri rehberiydi.

Belaymek ilginizi fark etti. Sayfaları çevirerek dikkatle dizinde bir şey aradı. Geri döndüğünde, bir sınıf tasvirinin olduğu bir sayfada durdu.

"Ben... Enghulish öğreniyorum." Yavaşça söyledi. Kararlılıkla sana baktı.

Gözlerini kırptın. "Oh... um... tamam."

Belaymek başını salladı. Eski yerine dönerek okumaya devam etti.

"Ah!" Belaymek çantasından başka bir kitap çıkarmak için okumasını yarıda kesti. "Dlya tebya."

"Ne? Benim için mi? Bu ne?" diye sordun. Zimasnegan mı öğrenecektin?

Hayır. "Birleşik Zimasneg Canavar Cumhuriyeti Tarihi." En azından İngilizceydi. Ve Tanrı aşkına, eğer bu canavar sana yılın geri kalanında yetmeyecekse. En az sekiz yüz sayfa olmalı.

Kendini Belaymek'in yanındaki koltuğa bıraktın. Bütün bunlar gardını düşürmen için bir oyun muydu? Ona bir göz attın. Kendini tamamen kitabına kaptırmıştı. Hımm. İyi, güzel. Sonunda, sürekli onun bakışlarına katlanmak zorunda kalmayacağın bir gece. Kendi kitabınızı açıp okumaya başladınız.

~~~~~~~~~

"Anon. Uyanma vakti geldi."

İnlediniz ve gözlerinizi ovuşturdunuz. "Belaymek?"

"Evet! Benim." dedi jinko heyecanla.

Görünüşe göre aldığı kitaba çoktan değmişti. Saate baktınız. Yatma vakti gelmişti. Belaymek duştan çıktığı için hâlâ nemliydi, bu da senin yatma vaktinin geldiği anlamına geliyordu. Elindeki devasa kitabı bir kenara bırakıp yatmaya hazırlandın.

~~~~~~~~~

Dışarıda rüzgar uğulduyordu. Dişlerin takırdıyordu. İki battaniyeyle bile hala donuyordun. Pencereden dışarı baktın. Kar yağışı cama sertçe çarpıyordu. Bitki, cereyanın çarpmasıyla sarsıldı. Sikerim böyle işi. Bu berbat bir şeydi. Çarşaflarınızı ve yastığınızı toplayarak yatak odasına girdiniz.

"Anon?" Belaymek halsiz halsiz konuştu.

Yatağının yanında durdun. Kaç yaşındaydın, dört mü? Onunla birlikte yatağa girmek için izne ihtiyacın yoktu.

"Kenara çekil." Sen söyledin.

"Ha?" Belaymek gözlerini ovuşturdu.

Yorganını kaldırdın ve içeri girmeye çalıştın. Kahretsin, içerisi fırın gibiydi. Belaymek ne yapmaya çalıştığını hemen anladı ve sana yer açmak için çabaladı. Onun devasa boyu yatağı paylaşmayı biraz sıkışık hale getirmişti. Umursadığınızdan değil. Cennetteydin. Yumuşak kürk, rahat bir yatak ve isteyebileceğiniz tüm vücut ısısı sizindi.

Belaymek nazikçe bir kolunu üzerine koydu. Onu durdurmadınız. Kucağının sıcaklığında kaybolmuş, bir anda uykuya dalmıştın.

~~~~~~~~~

Belaymek'in çalan alarmı seni uyandırdı. Yataktan kalkarken tüm bedeniniz onun vücudunun şilteye açtığı çukura doğru yuvarlandı.

"Özür dilerim." Dedi.

Homurdandın. Yattığı yer hâlâ sıcaktı. Kalan sıcaklığının tadını çıkarırken, mutfaktaki tıkırtılarını dinlediniz.

"Anon. Kahve." Belaymek söyledi.

İç çektin ve yataktan yuvarlandın. Zemin buz gibiydi. Mutfağa doğru koşarken ellerini kahve fincanının etrafına sardın. Belaymek sana bir tabak yumurta uzattı ve yerine oturdu.

"Ah.. Kahve güzel, değil mi?" dedi Belaymek.

Bir yudum aldınız. Hayır, iyi bir kahve değildi. Ama sıcaktı, ılıktı ve kafein doluydu, yani yeterliydi.

"Evet, güzel kahve." Dediniz.

Belaymek gülümsedi. Kendi fincanına bakarken kulaklarını salladı. "Güzel kahve..."

Tabağınıza bakan Belaymek'in aklına bir tür ilham geldi.

"Uh... bu da ne?" dedi, bir pençesini tabağınıza doğrultarak.

"Ha?" dediniz bir ağız dolusu yumurtanın içinden.

"Uh... ne..." Belaymek tekrar tabağınızı işaret etti.

"Yumurtalarım mı?" diye sordun.

"Yumurtalar mı?" Belaymek başını eğdi.

"Evet, yumurta." Tezgâhın üzerindeki kartonu işaret ettiniz.

"Yumurta..." dedi Belaymek kutuya bakarak.

Kıkırdadınız. Kocaman bir kaplan-kadının bir avuç yumurtaya böylesine hüzünle baktığını görmek tuhaf bir şekilde eğlenceliydi. Belaymek kızardı ve yumurtaları sağa sola kaydırdı.

"Ah, özür dilerim."

"Hayır, öyle değildi, özür dilerim. Gülmemeliydim." Çabucak söyledin.

Belaymek gözlerini kırpıştırdı. Onun bu duyguyu anladığını umuyordun. Başka bir dil öğrenmeye çalışırken ona gülmen çok kaba bir davranıştı. Senin dilini. O da çok hızlı öğreniyordu...

Belaymek ceketini giydi. "Ben... evde yok" dedi, daireyi işaret ederek.

"İşe mi gidiyorsun?" diye sordun.

"... Evet?”

"İyi günler.” dedin.

Belaymek gülümsedi. Burnu, heyecanlandığında her zaman yaptığı o sevimli kıpırtıyı yaptı. O kadar büyük cüssenin o kadar tatlı olmaya hakkı yoktu.

“Evet! İyi gün!" Belaymek başını salladı.

~~~~~~~~~

Belaymek işteyken sen de gününü çeviri rehberini inceleyerek geçirdin. Ona İngilizce öğretebiliyorsa, sana da Zimasneganca öğretebilirdi, değil mi? Yanlış. Kitabın büyük bir kısmı Zimasnegan dilinde yazılmıştı ve bu dili zaten akıcı bir şekilde konuşan biri tarafından okunması amaçlanmıştı. Resimlerin hepsi zaten bildiğiniz İngilizce kelimelerle açıklanmıştı. Birkaç saat sonra hiçbir şey öğrenmemiştiniz. Kitabı tiksintiyle kapattıktan sonra koltuğa yaslandınız. Ne halt edecektiniz? Nereye gidecektiniz? Sana kim yardım edebilirdi? Belaymek bu akşam yemek için ne yapacaktı?

Başınızı salladınız. Ne düşünüyordun ki?! Kaçmak zorundaydın! Şimdi yemek düşünmenin sırası değildi. Evde seni bekleyen çok şey vardı. Tabii yoksa... İpoteğinizi ödemediğiniz için eviniz muhtemelen banka tarafından alınmıştır. Ve tüm eşyaların muhtemelen satılmıştır. Patronun şimdiye kadar seni değiştirmiş olurdu, buna şüphe yok. En azından yokluğunuzu dert edecek fazla arkadaşınız yoktu.

Titredin. Artık yaz soluyordu, gündüzleri bile soğuktu. Belaymek ne zaman dönecekti?

~~~~~~~~~

O gece yine Belaymek'in yatağında uyudunuz. Çarşafların altında fırından başka bir yerde olamayacak kadar soğuktu. Tüm o tüyler de canını yakmamıştı. Henüz sana sarılmasından rahatsız olsan da, fırsat buldukça kürkünün tadını çıkarmaktan çekinmiyordun. Çok yumuşak...

"Kocacığım, bugün gidiyoruz, tamam mı?" dedi Belaymek kahvaltı ederken. Nadir izin günlerinden biriydi.

"Ne?"

"Bugün gidiyoruz." Dedi Belaymek kendinden emin bir şekilde.

"Nereye gideceğiz?" diye sordunuz.

"Nereye mi? Uh..." Belaymek'in yüzü konsantrasyonla buruştu. "Gidiyoruz... gidiyor muyuz? Dışarı çıkıyoruz."

Tepkinizi ölçmek için size baktı.

"Dışarı mı?" Kaşlarınızı kaldırdınız.

Belaymek pençelerini bir peçeteye sildi ve kitabını aldı. Sayfaları çevirirken aradığı şeyi buldu.

"Park." Dedi.

"Park mı?"

Belaymek, dil konusundaki yetersizliğine boyun eğerek kitabı size uzattı ve sayfadaki resmi işaret etti. Bir park.

"Parkın ne olduğunu biliyorum. Bu dışarı çıkabileceğim anlamına mı geliyor?" diye sordunuz. Bu muydu yani? Sonunda daireden ayrılıyor muydunuz?

"Evet!" dedi Belaymek heyecanla.

Aklınız başınızdan gitti. Bugün kaçabilecek miydiniz? Ön tarafa otostop çekip bir elçiliğe falan mı gidecektiniz? Belaymek sana gülümsedi. Hayır, henüz değil. Onun güvenini kazanmak için bahse girerim. Evet, seni daha fazla yere götürmesine izin ver. Seçeneklerini tart. Kaçmadan önce etrafı iyice araştır. Dışarı çıkabilirsin. Sadece... şimdi değil.

~~~~~~~~~~

Belaymek'in yanında ilerlerken kaldırımları kaplayan sulu kar botlarınıza yapıştı. Mevsime bakılırsa bugün hava merhametli bir şekilde sıcaktı. Ya da belki de apartman sadece donuyordu. Gözleriniz parlak ışıktan dolayı ağrıyordu. Güneşi görmeyeli ne kadar olmuştu?

Belaymek onu daha önce hiç görmediğiniz kadar mutluydu. Arkanızdan yürürken neşeli bir melodi mırıldanıyordu. Ne zaman bir buz parçasında kaysanız ya da engebeli betonda tökezleseniz; devasa pençeleri sizi yakalamak için anında aşağı fırlıyordu. Kedi gibi reflekslerin şakası yoktu.

"İşte, Anon." dedi Belaymek, caddenin karşısını işaret ederek.

"Orayı." Siz düzelttiniz.

"Hm?"

"İşte orada." Caddenin karşısındaki parkı işaret ederek söyledin.

"burdo orada." Belaymek başını salladı.

Karşıya geçmenize yardım etti. Her zamanki gibi nazik bir dev olan Belaymek, hızı ve yönü sizin belirlemenize izin vermekten memnundu. Görünüşe göre tek istediği burada sizinle birlikte olmaktı. Ve bunun için Baş Tanrı'ya şükürler olsun. Geniş patileri ve geniş adımlarıyla sizin her dört adımınıza karşılık onun sadece bir adım atması gerekiyordu. Kendinizi yürümeye başlayan bir çocuk gibi hissediyordunuz. Diğer canavarların bakışları da bu imaja yardımcı olmuyordu. Yanından geçtiğin her canavar sana kıs kıs gülüyor ve aval aval bakıyordu. Daha yaşlı olanlardan bazıları size nazikçe gülümseyecek kadar kibardı.

{Kogot! Bu senin kocan mı?"} diye sordu yaşlı bir kadın. Omuzlarına bir fok derisi sarılmıştı.

{Evet.} Belaymek kızardı.

{Oh, ne kadar yakışıklı! Ne şanslı bir kızsın sen,} dedi kadın. Sana şöyle bir baktı. {Çok alıngan görünüyor! Onu henüz alıştırmadın mı?}

Belaymek kendini paltosunun yakasının içine soktu. Kadın güldü.

{Eş olarak görevini yapmalısın, Kogot! İhtiyaçlarıyla ilgilenmezsen huysuzlanmaya başlar.}

{Biliyorum...} diye mırıldandı Belaymek.

{Kendini çok kötü hissetme, Kogot. Eminim seni çok seviyordur.}

Belaymek sana baktı. Nazik bir gülümseme yüzünü süsledi. {Evet.}

Diğer kadın kıkırdadı {İkinizi randevunuzla baş başa bırakayım. Ona iyi davran, insan.}

Yürüyüp gitti. Belaymek'e baktın. O da başka tarafa baktı. Bu sefer yüzünde aptalca bir sırıtma vardı. Omuz silktin ve devam ettin.

"Anon." dedi Belaymek.

Başını kaldırıp ona baktın.

"Park iyi, değil mi?" dedi.

İyi, burası için cömert bir terimdi. Eskimiş, çatlamış bir asfalt şeridi, her tarafı beton apartmanlar ve dükkânlarla çevrili bir kar dikdörtgeni boyunca uzanıyordu. Dikdörtgen boyunca yapraklarını döken çıplak ağaçlar sıralanmıştı. İğne yapraklı ağaçlar dikdörtgenin iç kısımlarını kaplamış, dalları kar ve buzla dolmuştu. Hepsinin ortasında donmuş bir gölet hareketsiz duruyordu. Tüm bu karın altında muhtemelen ot olduğunu tahmin ettiniz; umarım bunu öğrenmek için etrafta olmazdınız.

"Oh! Anon! Chebureki!" dedi Belaymek, bir çeşit yiyecek arabasını işaret ederek.

Sen daha itiraz edemeden, seni kolundan tutup arabanın siren kokusuna doğru sürüklemeye başlamıştı bile. Ona ayak uydurmaya çalışırken karların üzerinde sendeleyip duruyordun.

{Belaymek! Nasılsın? Son zamanlarda seni buralarda göremedim."} dedi arabayı süren kurt kız.

{Meşguldüm. Kocamla tanıştın mı?}

Belaymek seni tuttu. Kurt kadının önünde kolundan sallanıyordun. Bunun senin için rahat olmadığını hemen fark eden Belaymek seni yere bıraktı ve bolca özür dilemeye başladı.

{Gördüğüm kadarıyla her zamanki Belaymek. Sonunda bir kocan olduğu için mutluyum. Ben de sevişme şansın olmadan önce seni diriltmesi için bir lich bulmam gerektiğini düşünüyordum."} dedi kurt kız. Havayı kokladı. {Bundan bahsetmişken, sen-}

Belaymek kıpırdandı.

{Farklı bir şey beklediğimi söyleyemem. Ondan hoşlanmıyor musun? Biliyorsun, benim de bir kuzenim var-}

Belaymek'in bakışı kurt adamı susturdu. Kurt kız pençelerini savunurcasına havaya kaldırdı.

{Bir şey söylediğimi unut. Satın mı alıyorsun yoksa övünmek için mi buradasın?}

{Satın alıyorum.}

{Kaç tane? }

{Benim için beş tane.} Belaymek sana baktı {Bir tane de ona}

Kurt kız arabasını karıştırdı. Bir süre sonra iki avuç dolusu chebureki çıkardı. Bir çeşit etli börek gibi görünüyordu. Tekrar içeri girip daha fazla hamur işi çıkarırken aval aval baktın. Sizinkini uzatırken sırıtarak bir sıra parıldayan dişini gösterdi.

{Beyefendiler için~}

Belaymek ofladı.

{Tamam, tamam. Ben sadece şakacıyım. Sheesh.}

Belaymek ona biraz para uzattı.

Belaymek bir avuç yiyeceği bir bankı işaret ederek, "İşte burodo, Anon." dedi.

Onun önden gitmesine izin verdin, karda bankın olduğu yere doğru bir yol açtın. Senin için bir oturma yeri açmak için kocaman pençesinin arkasını kullandı. Yaşlı tahtanın üzerine oturduğunda tahta inledi. Belaymek hiç vakit kaybetmeden kendi yemeğine yumuldu. Küçük bir ısırık aldınız. Sıcak ve lezzetliydi. Sen ve Belaymek parktaki diğer canavarları seyrederken kabuğundan buhar çıkıyordu.

Bir ısırık daha aldığınızda, Belaymek'in sallanan kuyruğu kucağınıza geldi. Ona baktınız. Fark edemeyecek kadar yemeğine dalmıştı. Rahatsız edici bir şey değildi, sadece yemeğinizde kıl olmasını istemiyordunuz. Bir gözünüz kucağınızda uçuşan tüy tüpündeyken yemeğinizi dikkatlice bitirdiniz. Çok lezzetliydi. Belaymek kuyruğunun düştüğü yeri görünce iki kere düşündü. Gözleri büyüdü, yanakları yemekle doldu.

"Shorry." Bir ağız dolusu yemeğin içinden söyledi.

"Sorun değil." Sen söyledin.

Belaymek bir süre sana baktı. Gülümsedi, yanakları hâlâ şişti. Siz yemeğini bitirmesini beklerken kuyruğu bir aşağı bir yukarı kıvrıldı. Tabii ki bu sadece birkaç saniye sürdü. Belaymek pençelerini yalayarak temizledi. Dilinde papillalar olduğunu fark etmekten kendinizi alamadınız. Ne de olsa o bir kediydi. Belaymek ona baktığınızı fark etti ve gülümsedi.

"Chebureki iyi mi?" diye sordu.

"Evet."

Belaymek başını salladı. İç geçirdi ve banka uzandı. İkiniz de bir süre oturup güneşin tadını çıkardınız.

"Anon, ben gidiyorum." Belaymek aniden banktan kalktı.

"Ne?" dediniz.

"Ben gidiyorum. Sen buradasın." Dedi.

"Ne?" diye tekrarladın.

Belaymek ayağa kalkmanıza engel oldu. Sana gülümseyip başını salladıktan sonra arkasını dönüp parkın köşesindeki küçük beton binaya doğru yürüdü. Tuvalet olmalı. Ayaklarınızı tekmeleyerek jinko'nuzun dönmesini beklediniz.

Parktaki diğer canavarlar Belaymek'in yokluğunu çabucak fark etti. Meraklı canavarlar seni izledi. Yoldan geçenler bir kez daha görebilmek için arkalarına baktılar. Küçük bir canavar sürüsü size bakarken kendi aralarında fısıldaştı. Sigarasından bir nefes çekerken mor saçlı kadınla göz göze geldiniz. Şehvetle sırıttı. Bakışlarınızı ayaklarınıza doğru kaydırdınız. Birkaç saniye sonra genel yönlerine doğru bir bakış attın. Lanet olsun, yaklaşıyorlardı.

{Hey, insan! Buralarda yeni misin, seni daha önce görmemiştim~} diye seslendi kadın. Başka biriyle konuşuyor olması için dua ettiniz.

{Neyin var, korktun mu?} Başka biriyle konuşmadığı açıktı.

{Yoksa benimle konuşamayacak kadar iyi olduğunu mu düşünüyorsun?}

Bir Limdidas ayakkabı seninkinin yanındaki kara bastı. Onun grubundaki diğer canavarlar etrafınızda toplandı. Kafanı kaldırmaya cesaret edemedin.

Kadın kaba bir şekilde {Hey.} dedi. İrkildin.

{HEY. Bana bak.} Başını kaldırdın. Bir şey çeneni oynatıyordu.

Kadının eli mor parlıyordu. Seninle alay etti.

{Bu daha iyi. Söylesene, buralardan değilsin, değil mi? İnsan kıtasından mısın?"} dedi.

"Bırak beni!" diye görünmez eli çenenden uzaklaştırmaya çalıştın. O sadece diğer elini sallayarak kollarını bankın üzerine sabitledi.

{Sanırım bu sorunun cevabıydı.} diye güldü büyücü.

{Haklıymışsın, o sahipsizmiş.} dedi arkandaki bir canavar.

Kara büyücü gülümsedi ve sigarasından bir nefes çekti. {Bu bizim şanslı günümüz gibi görünüyor. Bizimle gelmeye ne dersin, insan? Sana uygun bir Monberyalı karşılaması yaparız~}

Bir canavar seni arkandan yakaladı ve bankın üzerinden güreşerek kaldırdı.

"İndirin beni!" diye çırpınmaya çalıştınız. Kara büyücü seni sıkıca tuttu.

{Senin yerinde olsam enerjimden tasarruf ederdim. Yıl sonuna kadar hamile kalabilirsek hepimiz devletten para alıyoruz. Ve o tatil ikramiyesini kullanabilirim~} diye alay etti büyücü.

Çığlık atmaya çalıştın. Kabarık bir pençe ağzınızı kapattı. İzleyenlerden biri neler olduğunu fark etmiş olmalı. Birileri çoktan polisi aramış olmalı. Grubun centaur'u seni sırtına astı. Diğer canavarlar seni gizlemeye çalışmak için etrafına doluştu.

Çırpınan uzuvların ve kalabalık canavarların arasından Belaymek'i gördünüz. Karları yara yara sana doğru geliyordu. Şimdiye kadar onu hep uysal ve ağırbaşlı biri olarak düşünmüştünüz. Şimdi ise onu öfkeli görüyordunuz. Diğerleri de onun geldiğini gördü.

{Siktir. Çıkarın onu buradan! Onu daha sonra içeri sokarız.} diye bağırdı büyücü.

Canavarlardan birkaçı senden ve sentordan ayrılarak seninle Belaymek arasında bir hat oluşturdu. Yılmayan Belaymek ileri atıldı. Büyücü ilerlerken jinkoya büyüler fırlatmaya başladı. Belaymek hiç vakit kaybetmeden zıplamayı, eğilmeyi ve büyü saldırısının yanından yuvarlanarak geçmeyi başardı.

{Ne oluyor lan!?} diye ciyakladı büyücü.

Bir yeti ve bir mantikor Belaymek'in önünü kesmek için harekete geçti. Dövüşebilir miydi ki? Ya Belaymek aslında hayatını kurtarmak için yumruk atamayan o nazik devlerden biriyse? Belaymek hiç vakit kaybetmeden yumruğunu mantikorun suratına indirdi. Yarasa kedi geriye doğru karın içine uçtu. Demek dövüşebiliyordu. Yeti, mantikor muadilinden biraz daha başarılıydı; arkadaşı darbe alırken Belaymek'in karnına bir yumruk indirmeyi başardı. Belaymek irkilmedi bile. Karın içinden kocaman bir pençe kaldırarak yetiyi tekmeledi. Tulumunun altında kaslarının sadece bir kısmını görmüştünüz ama Belaymek'in kas istemediğini biliyordunuz. Yeti karda takla attı.

Büyücü {Adi herif!} diye bağırdı.

Hızla başka bir büyü yapmaya çalıştı. Belaymek onun kolunu yakaladı ve bir bez bebek gibi omzunun üzerinden fırlattı. Büyücünün çığlıkları ancak göletin üzerindeki buz tabakasına çarptığında son buldu. Belaymek'in kafası üzerinde olduğun beyaz boynuza takıldı. Sarah Connor böyle hissetmiş olmalı.

{Beyaz boynuz hızını artırarak caddenin karşısına geçti ve parkın dışına çıktı.

Hayatta kalmak için tutundun. Başka ne yapabilirdin ki? Ayrıca, bu sorunun çabucak çözüleceğinden şüpheleniyordun. Belaymek hızla ilerliyordu. Omzunun üzerinden baktığında beyaz boynuzlunun vücudunun sarsıldığını hissettin. Belaymek onu yakalamadan önce sadece bir blok daha gidebilmişti. Jinko seni beyaz boynuzlunun sırtından çekip aldı ve hızlı bir hareketle ren geyiğinin arka ayaklarını savurdu. Karnınız Belaymek'in omzuna savrulurken homurdandınız.

Beyaz boynuz koşarak uzaklaştı. Acınası bir manzaraydı; buzlu kaldırımda sağa sola savrulurken insan yarısı ve geyik yarısı uyum içinde çalışmayı başaramıyordu.

{Geri gelme} diye homurdandı Belaymek.

{Dönmeyeceğiz!} diye yalvardı beyaz boynuz.

Belaymek seni omzundan çekip kollarının arasına aldı. Başka bir şey söylemeden aceleyle daireye geri döndü.

~~~~~~~~~

Belaymek geldiğinde kapıyı arkasından çarparak kapattı. Sizi yatak odasına sürükleyerek dikkatlice yatağa yatırdı ve muayene etti.

"Ben iyiyim." Patisini kenara itmeye çalışarak itiraz ettin.

Belaymek ofladı. Yatakta senin yanına oturdu ve yere baktı. Kendinizi suçlu hissettiniz. Ne de olsa az önce seni kurtarmıştı.

"İyi misin?" diye sordun.

Belaymek'in gözleri yere düşmeden önce sana baktı. Uzanıp onun kocaman patilerinden birini avuçlarının arasına aldın. Parmak eklemlerini sıyırmış gibi görünmüyordu ama o kadar tüy varken bunu söylemek zordu. Belaymek hiç itiraz etmeden patilerini çevirmenize izin verdi. Garipti, ona dokunduğunuzda genellikle gerginleşirdi. Sana baktı. Birkaç saniyeliğine, sanki söyleyecek bir şeyi varmış gibi göründü. Onun yerine yataktan kalktı ve uzaklaştı. Kızgın mıydı? Yanlış bir şey mi yaptın?

Belaymek yatak odasına tekrar girdi. Yanınıza oturdu. Sen rahatladın. Her zamanki çekingen haline geri dönmüş gibiydi; oturduğunda yutkunduğunu duyabiliyordunuz.

"Anon... Sarılabilir miyim?" diye sordu Belaymek usulca.

"Ha?" dedin aptalca.

Belaymek sönükleşti. Siktir, bu söyleyebileceğin en kötü şeydi. "Üzgünüm..."

"Hayır, dur! Kastettiğim bu değildi. Sadece bunu beklemiyordum!" diye yalvardınız.

Belaymek sana şüpheyle baktı. "Sarılmak mı?"

Gerçekten sarılmamalıydın. Ayrılmak üzereyken böyle bağlanmak çok acımasızcaydı. Onun esiriydin. Onunla oyalanmak kaçışınızı engellemekten başka bir işe yaramazdı; özellikle de kızdığında neler yapabileceğini görmüşken. Dudağı titredi. Yapamazdın; hiçbir erkek buna karşı koyacak kadar güçlü değildi.

"Tamam, sarıl." Sen söyledin.

Belaymek keskin bir nefes aldı. İleri geri kıpırdanarak beceriksizce eğildi ve kollarını robotik bir sertlikle uzattı. Belli ki sarılmak onun çok iyi bildiği bir şey değildi. Kendi kollarınızı koymak için iyi bir yer bulmaya çalıştınız. Niyetiniz saf olsa da, kollarınızın onun devasa göğsünün etrafına tam olarak sığamayacağını fark etmekten kendinizi alamadınız. Onu göğüslerinin hemen altından kucaklamayı tercih ederek, elinizden geldiğince sarıldınız. Belaymek kollarını arkanda kavuşturdu. Bu bir sarılma değildi; sadece kollarıyla bir 'x' işareti yapıyordu ve sen dirseklerinin arasına sıkışmıştın. Daha önce birkaç kez çıkardığını duyduğunuz o garip oflama sesini çıkardı.

"Ah... sarılıyor musun?" dediniz gülmemeye çalışarak.

"Evet, sarılıyorum!" dedi Belaymek endişeyle. Yüzü kızarmıştı. Sarılma şeklinin doğru olup olmadığının onun için önemli olduğunu düşünmüyordunuz.

"Beni bundan daha sıkı sıkabilirsin." Sen söyledin.

"Hmm?"

"Beni sakat bırakmayacaksın." Ona güvence verdin.

Belaymek tutuşunu ayarlamadı. Ne dediğinizi anlamadığını düşündünüz. Oh iyi. Eninde sonunda oraya varacaktı. Sensiz tabii ki. Sen gittiğine göre...

Bu doğru gelmedi. Geri çekilmeye çalıştın. Belaymek ellerini havaya kaldırarak senden uzaklaştı.

"Acıdı mı?!" dedi hızla.

"Hayır, incinmedim."

Belaymek rahatlamış görünüyordu. Yine de bir konuda hâlâ endişeli olduğu belliydi.

"Bir tane daha ister misin?"

"Baska?" dedi Belaymek merakla.

"Bir sarılma daha." Sen söyledin.

Kulakları sallandı. "Bir kucak daha mı?"

"Eğer istersen."

Cümlenizi bitirdiğinizde Belaymek çoktan üzerinizdeydi. Aynı, sarılma olarak nitelendirilemeyecek kadar çekingen bir eğilme. Ona biraz daha yaslanmaya cesaret ettin. O kadar yumuşaktı ki...

Yarım saat gibi gelen bir süre boyunca onun "sarılmasına" katlandınız. Belaymek ohlayıp kıvranmaya devam etti, ezilmediğinizden emin olmak için her zaman dikkatli davrandı. Sonunda doymuş bir halde, nazikçe kendini ayırdı.

"Teşekkür ederim." Yumuşak bir sesle söyledi.

"Evet... beni incitmediğine emin olduğun için teşekkürler." Sen söyledin.

Gülümsedi. Bir pençesiyle saçlarını yüzünden uzaklaştırmasını izlediniz. Belaymek gerçekten de çok güzeldi. Bazen iri cüssesi ve pençeleri yüzünden bunu görmek zor oluyordu ama baştan aşağı bir kadındı. Ona baktığınızı fark ettiğinde kızardı ve hızla gözlerini kaçırdı.

Aklınızda rahatsız edici bir düşünce oluştu. Sen gittiğinde Belaymek'e ne olacaktı? Onun hayatına hiçbir katkıda bulunmamıştın. Aslında, beslenmesi gereken bir başka boğazdın. Ona en iyi ihtimalle ilgisiz davrandın. Yine de seninle aynı koltukta oturmak ya da seni izlemek için hiçbir fırsatı kaçırmıyordu. Nedeni ne olursa olsun, Belaymek sıkılmadan saatlerce size bakabilirdi. Son zamanlarda onu durduran tek şey çeviri rehberini okuma takıntısıydı. Eğer kaçarsan, sensiz ne yapacaktı? Bunca zaman sonra, onun nasıl biri olduğu hakkında hâlâ hiçbir fikriniz yoktu.

"Bir sorun mu var?" diye sordu Belaymek.

"Ha? Oh, hayır. Sadece düşünüyordum." Sen söyledin.

"Ne düşünüyorsun?"

Ciddi gülümsemesi içinizi acıttı.

"Ev." Yalan söyledin.

Belaymek kaskatı kesildi. Dudaklarını büzdü ve başka tarafa baktı.

"Evini mi istiyorsun?" dedi usulca.

"Sayılır." İtiraf ettin.

"Ah."

Belaymek bir şeyler söylemeye başladı ama sözünü kesti.

"Özür dilerim." Sonunda mırıldandı.

Belaymek ayağa kalkıp mutfağa doğru yürürken yatak gıcırdadı. Sen yatağın üzerine oturmuş, gözlerini yere dikmiştin.

~~~~~~~~~~

Belaymek o gece mesafeliydi. Normalde şimdiye kadar onun kucağına sarılmış olurdun. Ev hakkındaki yorumunuzun onu sarstığından şüpheleniyordunuz. Bütün gece uyanık yatmıştı. Bir kez daha bakma riskini göze alarak, ona bakmak için bir gözünü kıstın.

Belaymek'in sarı saçları yastığın üzerinde başının etrafında dağılmıştı. Gözlerini tavana dikmişti. Kocaman kolları düzgünce katlanmış, elleri göğsünün üzerinde kenetlenmişti. Birkaç dakikada bir yorgun bir iç çekiyordu.

Hay sikeyim. Eve gitmek istiyordun ama geride kırık bir kalp bırakmak istemiyordun. Belaymek kötü niyetli bir zorba değildi, sadece çok yumuşak biriydi. Kıç tekmelemesi gerektiği zamanlar hariç. O zaman tam bir canavardı. Böyle hareket etmeyi nasıl öğrenmişti? Ne olursa olsun, uyuşuk kaplanınız hakkında bir şeyler yapmalıydınız.

"İyi misin?" diye sordun usulca.

"Evet." İçini çekti Belaymek.

"Hayır, değilsin." dedin sertçe.

Belaymek gözyaşlarıyla savaşıyor gibi görünüyordu. "Evde olmadığın için üzgünüm."

"Sorun değil." Dedin.

"Hayır. Seni evden aldım. Aile korkusu. Hayatın mahvoldu." Belaymek boğuldu.

"Bu senin suçun değil." Ona güvence verdin.

Belaymek ağlamaya başladı. "Öyle."

"Ne?" diye sordun.

"Benim hatam. Ben sevimli bir insan istedim." Hıçkıra hıçkıra ağladı Belaymek.

"Sarıl..." dedi sesi kesik bir şekilde.

Yanına gittiniz ve sizi kucaklamasına izin verdiniz. Belaymek inlerken yüzüyle başınızın üstünü okşadı.

"Mutlu olmanı istiyorum." Sessizce söyledi.

"Ben mutluyum. Sana sahibim." Sen söyledin.

Belaymek hıçkıra hıçkıra ağladı. Sana daha sıkı sarıldı, seni göğsüne bastırdı. Eğer dikkatli olmazsa, orada kaybolabilirdin...

"Çok çabalıyorum. Sana evini vermek istiyorum. Her şeyi vermek istiyorum." Burnunu çekti.

"Biliyorum." dedin.

"Zor. Parayla değil. Yapamam-" Belaymek bir kez daha hıçkırıklara boğuldu.

"Her şey yolunda! Biz iyiyiz!" dediniz, onu teselli etmeye çalışarak. Sizden çok daha büyük birini teselli etmek garip hissettiriyordu.

Jinko altınızda hıçkırmaya ve oflamaya devam etti, hıçkırıklarıyla vücudunuzu titretti. O seni sıkarken sen de onun kollarında garip bir şekildeydin. Dışarıdaki pencereye kar yağıyordu. Camın ötesindeki soğuk gecede uçuşan kar tanelerini izledin.

"Şşş... Ben buradayım. Sen iyisin. Hiçbir yere gitmiyorum." Yumuşakça söyledin.

Belaymek yavaşça sakinleşti. Bunun onunla ilk gerçek kucaklaşmanız olduğunu fark ettiniz. Gerçek bir sarılma, kollarının seni gerçekten sıktığı bir sarılma. Elinizden geldiğince kucaklaşmaya karşılık vermeye çalıştınız.

"Para kazanacam. Bir gün seni evine götüreceğim." Dedi Belaymek.

Sırtınızı okşamaya başladı. Vücudunun sıcaklığı ve kucaklamasının hoş baskısı seni hızla uykuya daldırıyordu. Dışarıda kar yağmaya devam ediyordu. Varlığınıza garip bir coşku duygusu sızdı. Kendinizi bu kadar mutlu hissetmeyeli ne kadar olmuştu? Ne zamandır boş bir yatakta uyuyup, ertesi sabah uyanıp çalışmaya gidiyordunuz? Belki de Belaymek'in bozuk İngilizcesi kasıtsız bir bilgelik taşıyordu. Belki de bıraktığın şey sadece bir evdi.

"Ben evimdeyim." Sen söyledin.

Belaymek rahatladı. Güçlü kolları gevşedi ve nefes alıp vermesi yavaşladı. İkiniz de dışarıdaki rüzgârı dinlerken yavaşça sırtınızı okşadı. Göz kapaklarınız düşmeye başladı.

"Anon." dedi usulca.

"Hmm?"

"Seni seviyorum."

Onun göğsüne daha da sokuldun. "Ben de seni seviyorum."

kaynak:https://archiveofourown.org/works/33485728

MONBERIAN JINKO - BOLUM 1 - KAR VE CIZGILER